Je was op zoek naar: ism alert manager (Engels - Spaans)

alert manager
administrador de alertas

alert manager configuration and options
configuración y opciones del administrador de alertas

performance monitoring systems track and alert managers to whether actual results are being achieved as planned.
"los sistemas de supervisión del rendimiento siguen de cerca los progresos y comunican a la administración si los resultados que se están alcanzando corresponden a lo previsto.

linking funds to contracts should, however, be included in the document for the purpose of clarity and to alert managers and staff to the connection.
sin embargo, la vinculación entre la financiación y los contratos debía incluirse en el documento, en aras de la claridad y a fin de alertar a los gerentes y al personal acerca de la conexión.

the following organizations have been selected in the framework of the experimental activity 'mobilizing sectoral and regional structures to inform and alert managers of smes in the light of 1992':
los organismos españoles seleccionados son los siguientes:

paho's system produces monthly reports containing information on the duration of ongoing contracts, personnel approaching retirement and contract expiry date, which alert managers and enable better planning.
el sistema de la ops produce informes mensuales en los que se consignan datos tales como la duración de los contratos en curso, el personal que se acerca a su edad de jubilación y la fecha de expiración de sus contratos, lo que proporciona información actualizada a los directivos responsables y facilita la planificación.

**applications – microsoft (exchange 2003, iis 5.0/6.0, isa server 2000, isa server 2004, ms sql server 7.0/2000, ms sql server 2005), apc windows events, arcserve, ca etrust alert manager, lotus notes 6, mcafee alertmanager, norton antivirus corporate edition, oracle 9i, sophos enterprise manager, trend micro serverprotect, veritas backup exec.
"aplicaciones" - microsoft (exchange 2003, iis 5.0/6.0, isa server 2000, isa server 2004,ms sql server 7.0/2000, ms sql server 2005), apc windows events, arcserve, ca etrust alert manager, lotus notes 6, mcafee alertmanager, norton antivirus corporate edition, oracle 9i, sophos enterprise manager, trend micro serverprotect, veritas backup exec.