Je was op zoek naar: isn,t this new shopping centre great? (Engels - Spaans)

this new, white sand beach also has a shopping centre that is surrounded by gardens.
esta nueva playa de arena blanca, cuenta con una zona comercial rodeada de jardines.

studies examining the potential and planning for a new shopping centre,
estudio de potencial y de programación de un nuevo centro comercial,

shopping and commercial facilities are less well spread but a major new shopping centre has recently opened.
los establecimientos comerciales están menos extendidos que las anteriores, pero hace poco se ha abierto un nuevo centro comercial.

==structure==this new hotel tower is integrated into the centralworld shopping centre, which was an expansion of the former world trade center.
== estructura ==esta nueva torre de hotel está integrada en el centro comercial centralworld, que fue una expansión del antiguo world trade center.

this new concept has already been implemented at the shops in madrid, barcelona, valencia and san sebastian, as well as in airports and various shopping centres
este nuevo concepto ya está implantado en las tiendas de madrid, barcelona, valencia, san sebastian así como en aeropuertos y diversos centros comerciales.

a development project seeks “to improve the area”: new houses, a new shopping centre, green zones… but will all this cause an increase in prices in the area?
un proyecto en desarrollo busca “mejorar esta zona”: nuevas casas, un nuevo centro comercial, zonas verdes… pero, ello acarreará un aumento de los precios en la zona.

but then again, isn t this the same reason that many cannot bring themselves to admit that surgical abortion kills babies, even in the first trimester?
¿acaso no es esta la misma razón por la que muchos no pueden llegar a admitir que el aborto quirúrgico mata bebés, aún en el primer trimestre?

this area is the most dynamically developing part of the capital with plenty of new shopping centres and malls including savoya park, which is just 800 meters from the hotel.
esta zona es la de mayor desarrollo de la ciudad, que cuenta con varios centros comerciales, como el savoya park que se encuentra a 800 metros del hotel.

bathurst has retained a mix of main street shopping along with enclosed shopping centres within the cbd, unlike other towns where the cbd focus has split between main street and new shopping centre developments located in the suburbs.
bathurst ha mantenido una mezcla de tiendas en la calle principal junto con centros comerciales cerrados en su cbd, a diferencia de otros pueblos en los que el cbd ha sido dividido entre la calle principal y nuevos centros comerciales ubicados en los suburbios.

especially worthy of a visit are the terra mítica theme park, the new shopping centre and the old quarter of casco antiguo. san jaime church, the wonderful aigüera park and elche are also quintessential destinations on the tourist itinerary.
merece la pena realizar una visita al parque temático terra mítica, al nuevo centro comercial y al casco antiguo. tampoco se debe olvidar la iglesia de san jaime, el maravilloso parque aigüera y elche.

new shopping centres would plough more money into the area, and reduce the cost for residents, who would otherwise have to travel to find big supermarkets such as shoprite, checkers and pick n pay.
nuevos centros comerciales podrían invertir más dinero en la zona, y reducir el costo para los residentes, que de otra manera tendrían que viajar para encontrar grandes supermercados como shoprite, checkers y pick ‘n pay.

area : - situated in the privileged area of arguineguín, with excellent connections (bus stop a few metres away, gc-1....) and very close to the new shopping centre of el corte inglés
zona : - situada en una zona privilegiada de arguineguín, con excelentes comunicaciones (parada de guagua a pocos metros, gc-1,...) y muy próxima al nuevo centro comercial el corte inglés.

"whenever roads are built or expanded, whenever a new shopping centre or subdivision is created, when ever an urban area is redeveloped - in short, when ever the natural environment or the built environment is changed through human action, the health of our communities is affected." '"
el entorno físico de nuestros pueblos y ciudades afecta en gran manera a la forma en que la gente vive su vida, y puede condicionar su salud y bie­nestar.

a whole series of distinctions come, which have never been heard before "this, which i said, i don"t mean it this way, rather that way, and that - hm—isn"t this but rather that, now that gives me space (before i was crowded and oppressed) but hm, i can"t really have that because i"m like this......"
" esto, que digo, no lo digo de esta forma, sino más bien de esta otra, y ésta- hm-no es ésta sino más bien aquélla- ahora que hay más espacio (antes estaba oprimido y amontonado) pero hmm, realmente no puedo tener eso porque estoy como esto........."