Je was op zoek naar: issue a query (Engels - Spaans)

issue a
cuestión a

issue a loan
emitir un empréstito

a. a query
a. una consulta

to issue a pass
expedir un salvoconducto

issue a newsletter:
publicación de un boletín que:

- issue a warning;
- hacer una advertencia;

to issue a receipt
emisión de un recibo

create a query copy,
crear una copia de la consulta,

open a query with %1
abrir una consulta con %1

if there is a query
en caso haya una observación

issue a mission statement.
publicación de una exposición de misión.

issue a – funding priorities
cuestión a – prioridades de financiación

response to a query submitted
respuesta a un corte sometido

make a query for more detail.
realizar consulta para más detalle.

copy data from a query to clipboard
copiar datos de la consulta al portapapeles

i have a query regarding atheists.
tengo una pregunta con respecto a los ateos.

to print a query or table:
para imprimir una consulta o una tabla:

export data from a query to csv file
exportar datos de la consulta a un archivo csv

a query will appear before deletion.
antes de eliminar se le pedirá que lo confirme.

a query identifier is a positive integer.
un indetificador de consulta (query identifier) es un entero positivo.