Je was op zoek naar: issue a warning (Engels - Spaans)

- issue a warning;
- hacer una advertencia;

to issue a warning;
formular una advertencia;

a warning
38. una advertencia (23 de julio de 1918)

a warning;
- la amonestación;

(a) warning;
a) advertencia;

with a warning....
....

a warning vest;
un cinturón fluorescente;

2. a warning;
2. amonestación;

a: a warning!
r: ¡una advertencia!

(a) a warning;
a) apercibimiento;

i should therefore like to issue a warning.
por lo tanto, me gustaría hacer una advertencia.

it's a warning.
es una advertencia.

the module will continue, and will issue a warning.
el módulo continuará, mostrando una advertencia.

finally, i wish to issue a warning to the council.
el último punto de mi intervención es una advertencia al consejo.

perhaps i was not an expert but i want to issue a warning.
la votación tendrá lugar el miércoles a las 17.00 horas.

did the governors never issue a warning that this might occur?
en general lo atribuyen a la gran diferencia entre el tipo de interés real a corto plazo de europa por un lado y estados unidos y japón por el otro.

we wish to issue a warning against the arms race in outer space.
deseamos formular una advertencia contra la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

if there have been changes made, the editor will issue a warning message.
si se ha hecho algún cambio, el editor producirá un mensaje de aviso.

avira issues a warning against spam...
avira advierte de emails de sp...

in most cases, po4a::man will detect generated pages and issue a warning.
en muchos casos, po4a::man detectará las páginas generadas y le informará.