Je was op zoek naar: istalar antivirus on all computers going to (Engels - Spaans)

regularly backup the data on all computers.
haga una copia de seguridad de los datos de todos los equipos.

should i use just fonts that are universal on all computers?
¿debo limitarme a los fonts universales en todos los ordenadores?

the key translator is a useful tool on all computers, especially on laptops.
key translator es una herramienta útil en todos los equipos, especialmente en portátiles.

plus on all sides we are surrounded by a chaotic world where we never know what is going to happen next.
además por todos lados estamos rodeados por un mundo caótico donde nunca sabemos lo que va a suceder en el siguiente momento.

trying to find agreement and, if necessary, compromise on all of those considerations was never going to be easy.
no obstante, en mi opinión, el proyecto de resolución del presidente de la asamblea general es un intento razonable de conseguir precisamente eso, un esfuerzo por encontrar un terreno común.

for example, a single finger printer can be used to log in on all computers connected.
por ejemplo, podemos utilizar un escaner de huella dactilar para iniciar la sesión en todos los equipos conectados.

i am not going to comment on all of them in four minutes.
en cuatro minutos, no voy a comentarlas todas.

by connecting all computers to a router, you can use internet, files and printers on all computers.
conectando todos los ordenadores a un router, usted puede navegar en internet, tener acceso a archivos e impresoras en todos los ordenadores en casa.

no need to change policy files on all computers just because an employee i.e. quits their job.
no sería necesario cambiar los ficheros policy en todas las máquinas simplemente porque un empleado, por ejemplo, dejara el trabajo.

above all we do not believe at all that the common currency is going to have beneficial effects on all regions in the eu.
especialmente, no creemos en absoluto que la moneda común vaya a tener efectos beneficiosos para todas las regiones dentro de la ue.

the refreshing shower of love and emotions that you rain down on all this debris that is being expunged is going to wash away the accumulation of all this expulsion that you are doing.
la ducha refrescante de amor y emociones que ustedes derraman sobre todos estos escombros que se están borrando va a lavar la acumulación de toda esta expulsión que ustedes hacen.

i am not going to vote for this text and i call on all members of my group to do likewise.
tengo aquí copias de los documentos pertinentes, que estoy dispuesto a hacer llegar al distinguido comisario.

all of you, including candace, pleaded for a solution which is going to as quickly as possible lessen the discomfort on all sides.
todos ustedes, incluida candace, abogaron por una solución que vaya tan rápida como sea posible para reducir el malestar en todos los lados.

to make sure that all local drives will be scanned by avg on all computers, you can use the following variable instead of the drive letters:
para asegurarse de que todos los discos duros serán analizados por avg en todos los equipos, puede utilizar la siguiente variable en vez de las letras de unidad:

i understand we are now going to put to the vote whether we should take a vote later on all seven of these resolutions.
y quinto, que todos exijamos que las elecciones de ni caragua se celebren en paz y con igualdad de oportuni

buying new appliances severe blow to the budget of the parents, but the games provide a fun opportunity to take revenge on all computers at once stubborn, defeating one virtual.
comprar nuevos electrodomésticos duro golpe para el presupuesto de los padres, pero los juegos de proporcionar una divertida oportunidad para vengarse de todos los ordenadores a la vez tenaz, derrotando a uno virtual.

i embraced lord caitanya and all this pus from my body is getting on all over lord caitanya’s body. i can’t tolerate this. i am going to commit suicide.”
abracé al señor caitanya y toda esta pus, tanta pus de mi cuerpo está embadurnando por todo el cuerpo del señor caitanya. no puedo tolerar esto. voy a cometer suicidio.”

a systematic check of how climate change is going to impact on all community policy areas and legislation should be conducted by 2009 and followed up with further concrete action.
convendría realizar, de aquí a 2009, un control sistemático de la manera en que el cambio climático va a repercutir en la legislación y en todos los ámbitos políticos comunitarios, seguido de nuevas medidas concretas.

gen. kelly also said southcom is “going to prioritize programs that demonstrate a clear return on all of our investments.”
el gral. kelly también afirmó: “vamos a dar prioridad a los programas que demuestren un claro retorno de nuestras inversiones.”

for this reason, my group is tomorrow going to abstain in the vote on all the amendments which do not relate to this change to the council' s communication.
por ese motivo, mi grupo mañana en la votación va a abstenerse en todas las enmiendas que no afectan a este cambio en la comunicación que nos hace el consejo.