Je was op zoek naar: it's all over (Engels - Spaans)

it's all over.
ya se acabó.

it's all over !
¡ eso es todo !

it’s all over.
se acabó.

"it's all over!"
—¡todo se ha acabado!

“it’s all over!”
“¡está por todos lados!”

no, it’s all over.
– no, todo terminó.

11 when it's all over,
11 y que gimas al final,

'it's all over,' she said.
–todo ha terminado para mí –dijo ella–.

it’s all over, captain.
estoy bien, capitán.

it's all over with poor tom.
se acabó para el pobre tom.

i affirmed: it's all over."
lo digo en serio: se acabó”.

don't tell me it's all over
que yo todo me lo invento

all over.
por todos lados.

by now it's all over the blogosphere.
por ahora es todo sobre blogs.

"do it all over"* 11.
"do it all over"* 11.

i felt it all over me.
lo sentí en todo mi cuerpo.

all over love
todo mi amor

about 40 minutes later it's all over.
unos 40 minutos más tarde ya acabó.

it's a mess. it's all over the place.
es un desastre. está todo enredado.

i turn it all over to you."
lo dejo en sus manos.