Je was op zoek naar: it's been a while (Engels - Spaans)

it's been a while.
ha pasado un tiempo.

it’s been a while
ha pasado tiempo también

it’s been a while.
está bien.

it’s been a while…
una reunión de emergencia…

– it’s been a while.
– rangers.

– it’s been a while, captain.
más bien, todo lo contrario.

it's been a while, hasn't it?
ha pasado mucho tiempo.

hey, sheldon. it’s been a while.
– hola, sheldon. tanto tiempo.

it's been a year.
ha pasado un año.

it's been a while since we last met.
ha pasado mucho tiempo.

it's been a godsend.
es una bendición.

if it's been a while, you've got company.
si ha pasado algún tiempo, no está solo.

it has been a while old friend.
hace mucho tiempo, viejo amigo.

it’s been a long time
hace mucho tiempo

it's been a busy morning
ha sido una mañana ocupada

it's been a fun evolution.
ha sido una evolución de la diversión.

– it’s been a long week.
– la semana ha sido larga.

it's been a while since i've laughed that much.
no me había reído así en mucho tiempo.

it’s been a night mare
ha sido una pesadilla amigo,

it's been a short eternity
desde aquí a la eternidad