Je was op zoek naar: it's a cat entails it's not a dog (Engels - Spaans)

Engels

Vertalen

it's a cat entails it's not a dog

Vertalen

Spaans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Spaans

Info

Engels

actually, it's a spoof. it's not a real pharmaceutical ad.

Spaans

de hecho, es una parodia, no es un anuncio real.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

“they think it’s a joke, it’s not a joke.

Spaans

“ellos creen que es broma, no es una broma.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

if it's a relation it's not substance because substance concerns a term and not a relation.

Spaans

la substancia es terminus, es un término.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it's not a noun. it's a verb.

Spaans

no es un sustantivo. es un verbo.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it's not a bug. it's a misfeature.

Spaans

no es un error. es una característica molesta.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it's a very—it's not a golden monstrance; it seems to be made of a cloud formation.

Spaans

es muy - no es un ostensorio dorado; parece estar hecho de formación de nubes.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and i thought, no, it's a very intimate look, but it's not a look a daughter gives her father.

Spaans

y pensé, no, es una mirada muy íntima, pero no es la mirada de una hija a su padre;

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it's not a sprint race, it's a marathon.

Spaans

la verdadera carrera se va a jugar en la tercera semana, no es un sprint sino una maratón.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it's not a "favela," it's a community

Spaans

no favela, comunidad

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

if there are 10 people in the meeting, it's a 10-hour meeting; it's not a one-hour meeting.

Spaans

si hay 10 personas en la reunión, es una reunión de 10 horas, no una reunión de una hora.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it’s not a typo, it’s a fact!

Spaans

no es un error tipográfico, es un hecho! todavía estaba nublado, pero al final empezó a llover y cálido.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and now jesus has on a - not a mantle, it's a cape - it's not like our lady's mantle.

Spaans

y ahora jesús tiene un - no un manto, es una capa - no es como el manto de nuestra señora.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

but it's not a crown; it's a headpiece all with thorns.

Spaans

pero no es una corona, es un morrión todo lleno de espinas.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it's not a clock in a mountain -- it's a mountain clock.

Spaans

no es un reloj en la montaña sino un reloj montaña.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it’s not a right, it’s “a gift”

Spaans

no es un derecho, es “un regalo”

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

you run away from it, thinking it’s a snake; but actually it’s not a snake. it’s only rope.

Spaans

es sólo una cuerda.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and i see, i don't know what it looks like; it's some kind of a bomb, or--no, no, it's not a bomb. it's a submarine.

Spaans

y yo veo, no sé qué parece; es algo como una bomba, oh no, no es una bomba, es un submarino.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it's not a question of left or right. it's a question of monopolies and power.

Spaans

no se trata de izquierda o de derecha, es una cuestión de monopolios y de poder.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the hare itself, the animal -- not a cat, not a dog, a hare -- why a hare?

Spaans

la propia liebre, el animal -ni un gato, ni un perro, una liebre- ¿por qué una liebre?

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

"it's not a matter of money, it's a matter of justice," he said.

Spaans

"no es un asunto de dinero, es una cuestión de justicia", añadió.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
8,877,207,500 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK