Je was op zoek naar: it's cuba (Engels - Spaans)

to achieve it, cuba will do the impossible.
para ello cuba hará hasta lo imposible.

if there is one place in latin america where the foundation is laid for these harmonic relations, it's cuba.
si hay un lugar en américa latina en donde están sentadas las bases para que se den estas relaciones armónicas es en cuba.

but once the soviet socialist bloc disappeared, cuba's unsubsidized economy collapsed and, with it, cuba's social security program.
sin embargo, al desaparecer el bloque soviético, la economía se derrumbó y con ella, la seguridad social cubana.

but they are going now under - i can see; jesus has me watching them - undersea, and they are going to cuba. i know it's cuba.
pero ahora van debajo- puedo ver; jesús me tiene viéndolos - bajo el mar, y ellos van a cuba. yo sé que es cuba.

as long as the situation remains as i have described it, cuba has a moral right to defend itself in the way that my comrades and i have done it.
mientras la situación sea la que he descrito, cuba tiene el derecho moral de defenderse de la forma en que mis compañeros y yo lo hemos hecho.

mr president, the council defined its cuba policy in the common statement of 2 december 1996.
señor presidente, el consejo estableció su política sobre cuba en la posición común de 2 de diciembre de 1996.

"freedom house is one of the organizations financed by usaid as part of its cuba program.
freedom house está entre las instituciones que son financiadas por la usaid como parte de su programa cuba.

i would like to reassure mr ephremidis by clarifying that we do not wish to open up the question of past conflicts, be it cuba, north korea or the people's republic of china; the problem we face concerns future conflicts.
desearía tranquilizar inmediatamente al colega ephremidis aclarando que no se trata de replantear la cuestión de los conflictos pasados -ya sea el caso de cuba o incluso de corea del norte o de la república popular de china; el problema que se plantea afecta a los conflictos futuros.

against this background, it is a good and right thing to remind people of these thirty years, if only because the way we tend to look at it, cuba unfortunately lies on the leeward side of any breath of criticism.
nordmann sobre siria, sobre un régimen cuyo desprecio por los derechos humanos es de todos conocido, no sería inútil.

23. nevertheless, and in spite of the economic problems caused by the trade embargo imposed on it, cuba -- where corruption was virtually non-existent -- had a fine record of tackling crimes such as money-laundering, information or technology piracy, arms trafficking, drug trafficking and other forms of organized crime, thanks to its commitment to public service in the true sense, which implied governing with integrity, efficiency, transparency and accountability.
no obstante, a pesar de los problemas económicos causados por el embargo comercial impuesto a cuba, el país -- donde la corrupción prácticamente es inexistente -- tiene un historial excelente de lucha contra delitos tales como el lavado de dinero, la piratería de información o tecnología, el tráfico de armas, el tráfico de drogas y otras formas de delincuencia organizada, gracias a su compromiso con el servicio público en el sentido verdadero, que significa gobernar con integridad, eficiencia, transparencia y responsabilidad.