Je was op zoek naar: it´s not always about the uwu (Engels - Spaans)

it's always about the father.
a la cristiandad.

it’s not even always about the quality of the product.
ni siquiera es siempre acerca de la calidad del producto.

it is always about the person and personality.
it is always about the person and personality.

as users do not always mention that they are talking about the server!
ya que los usuarios no siempre mencionan que están hablando del servidor!

companies will not always take the initiative themselves in informing you about the results.
si no puede acudir a la cita, solicite al responsable de la contratación una nueva cita lo antes posible, por teléfono o correo electrónico.

furthermore, women are not always informed about the effects of the products they use.
además, las mujeres no siempre disfrutan de su derecho a ser informadas de los efectos de los productos que utilizan.

our main concern was always about the existence of the provisional legislature.
nuestra principal preocupación ha sido siempre la existencia de la legislatura provisional.

but ministers are often too busy to talk and are not always clued up about the gritty details.
pero los ministros con frecuencia están demasiado ocupados para hablar y no siempre están al tanto de los detalles más sutiles.

these descriptions do not always reveal much about the specific characteristics of the various aircraft and systems.
estas descripciones no siempre muestran con claridad las características específicas de los diversos aparatos y sistemas.

‎‏‪@fajarwidd: emancipation is not always about demanding gender equality.
‎‏‪@fajarwidd: la emancipación no siempre se trata de exigir la igualdad de género.

furthermore, applicants are not always informed about the reason for the long delays or when they can expect a decision.
además, los solicitantes no siempre son informados de los motivos de las largas demoras ni de cuándo se les comunicará una decisión.

green purchasing is not always about buying greener products. it may simply mean buying less.
comprar teniendo en cuenta la dimensión medioambiental no siempre implica la compra de productos más ecológicos, a veces sólo se trata de reducir las compras.

unfortunately, when people draw up those rules they do not always think about the real world in which we have to operate.
en su último viaje a turquía, el comisario verheugen se vio confrontado con quejas sobre prácticas de tortura que, al parecer, siguen teniendo lugar en las cárceles turcas.

it's always about the christening candle pictured here, candlesticks or plates are just decoration, and must be ordered separately .
siempre se trata de la vela bautizo, vela placa o candelero son sólo decoración, y debe pedirse por separado .

and remember: it's not always about news — investigative features about local research can deliver for your readers too.
y recuerde: no siempre se trata de noticias, también puede ofrecer a sus lectores artículos de investigación sobre estudios locales.

we should not always be talking only about the deregulation of job markets, their modernization and restructuring, or about people's employability.
no debemos hablar siempre sólo sobre la desregulación de los mercados de trabajo, sobre su modernización y su estructuración o sobre la capacidad de empleo de las personas.

diameter: the spot is usually (but not always) larger than 6 mm in diameter -- about the size of a pencil eraser.
diámetro: la mancha tiene generalmente (pero no siempre) más de 6 mm de diámetro, aproximadamente el tamaño del borrador de un lápiz.

the political question is always about the division of responsibilities between the wto, the european union, national governments and the consumer.
la cuestión política se centra siempre en el reparto de las responsabilidades entre la omc, la unión europea, las administraciones nacionales y el consumidor.

also, when speaking positively of africa, it is always about the future of africa, as if it had nothing to offer at the present time.
también, cuando se habla de África de manera positiva, siempre se habla del futuro de África, como si el continente no tuviera nada que ofrecer en este momento.

as much as anything, it is about getting the member states to realize that subsidiarity is not always about moving things down a level, it is about doing things at the right level.
más que nada, es un intento de hacer comprender a los estados miembros que la subsidiariedad no siempre consiste en descender de nivel, sino en hacer las cosas en el nivel idóneo.