Je was op zoek naar: it contains within it two key concepts: (Engels - Spaans)

it contains a condemnation within it.
contiene una condena en sí misma.

every situation contains within it the seed for a
cada situación contiene dentro de ella la semilla para a

the new covenant contains within it a promise that states:
el nuevo convenio contiene dentro de sí una promesa que establece:

it contains within itself the seeds of its own destruction.
contiene en sí mismo la semilla de su propia destrucción.

it's also important to stress these two key concepts to kids:
asimismo, haga hincapié en estos dos conceptos claves:

at the same time, however, it contains within it the germ of remedial and healing action.
a la vez, sin embargo, contiene en su interior el germen de las acciones correctivas y curativas.

94. this new approach is driven by two key concepts.
este nuevo enfoque se basaba en dos conceptos fundamentales.

that authority is based on two key concepts: legitimacy and effectiveness.
esa autoridad se basa en dos conceptos clave: la legitimidad y la eficacia.

it contains within itself all the conditions, all the possibilities of the divine love.
contiene dentro de sí mismo todas las condiciones, todas las posibilidades del amor divino.

it contains within it proposals which do not contribute to the promotion of music but in fact inhibit its enjoyment.
se lo agradezco, incluso, porque la música del s. wijsenbeek ha estimulado una meditación posterior y ha constituido un intervalo agradable en nuestro debate.

each gyroscope outside the central focus contains within it a myriad of smaller gyroscopes.
cada giroscopio fuera del foco central contiene con él una miríada de giroscopios todavía más pequeños.

it contains within itself everything that the spirit has acquired from time immemorial to the present day.
contiene dentro de su mismo todo lo que el espíritu ha adquirido de tiempo inmemorial al día presente.

6.3 coordination and integration are two key concepts for the transport sector.
6.3 la coordinación y la integración son dos conceptos clave para el sector del transporte.

but already it contains within itself, in embryo, anarchy in the production of society at large.
por tanto, la producción de mercancías está aún en sus albores, pero encierra ya, en germen, la anarquía de la producción social.

your dna contains within it an old understanding about what it is to be here that is deeply focused in individuality.
su adn contiene en su interior un viejo entendimiento acerca de lo que es estar aquí, que está profundamente centrado en la individualidad.

it contains the key concepts: integrated transport policy, higher priority for public transport and finally the "citizens' network".
contiene los conceptos clave: política integrada de transporte, prioridad para el transporte público de viajeros y, por último, la "red de ciudadanos".

the breakdown of multilateralism contains within it the danger of sectoral trade conflicts and the revival of regional trade strongholds.
el fracaso del multilateralismo conlleva el peligro de conflictos comerciales sectoriales y el resurgimiento de reductos comerciales regionales.

much has been said on the subject of justice: confidence and mutual trust, and harmonisation are the two key concepts.
por tanto, la comisión espera con gran interés los resultados en las cuestiones pendientes de resolución que el libro verde sobre inmigración ha puesto en conocimiento de esta cámara, sin establecer soluciones, como todos ustedes saben, pero poniendo de manifiesto todas estas cuestiones.

if one had to find one word to describe the town it would be monumental, due to the rich heritage which it contains within its walls.
si hay un adjetivo que la defina es el de monumental, por el rico patrimonio que guarda entre sus muros.

just as divine purpose contains within it the impulse for self-expansion the opposite contains the tendencies of self-destruction.
de igual manera que el propósito divino contiene en sí el impulso de la auto expansión, lo opuesto contiene las tendencias de auto destrucción.