Je was op zoek naar: it does not and cannot (Engels - Spaans)

it is not and cannot be!
no lo es y no puede serlo.

but it does not and cannot end there.
espero que sea aprobado por una vasta mayoría.

it does not.
esto no es cierto.

it does not!
¡no es así!

this report does not and cannot change that position.
este informe no cambia -y no puede cambiar- esa postura.

decolonization does not - and cannot - conclude at independence.
la descolonización no termina - ni puede terminar - con la independencia.

the secretariat does not and cannot condone criminal conduct.
la secretaría no tolera ni puede tolerar las conductas delictivas.

we will not and cannot tolerate this continuing.
no podemos tolerar ni toleraremos que esta situación se prolongue.

science knows all these things, but it does not and cannot go beyond them.
la ciencia sabe todo eso, pero no va, no puede ir más allá.

europe must not and cannot interfere in everything.
no debe ocuparse de todo. no puede ocuparse de todo.

but employment is not and cannot be the only issue.
pero el empleo no es ni puede ser la única salvación.

the gnp per capita device does not, and cannot, reflect that vulnerability.
el sistema del pnb per cápita no refleja, ni puede hacerlo, esa vulnerabilidad.

this directive should not and cannot be further delayed.
no se debe ni se puede aplazar esa directiva por más tiempo.

in a democracy the political territorial division does not and cannot have an ideology.
la división político territorial en democracia no tiene ni puede tener ideología.

a sober glance at reality shows that such unity does not and cannot exist.
una mirada fría a la realidad muestra que esa unidad no existe y no puede existir.

i daresay policies do not and cannot exist in a vacuum.
me atrevo a decir que las políticas no existen y no pueden existir en un vacío.

i hope it does not and we shall fight to see that it does not.
espero que no y lucharemos por ello.

he does not and cannot want a solution to the kosovo conflict forced upon him by the west.
no desea, no puede desear, una solución del conflicto de kosovo impuesta por occidente.

as such, it does not and cannot serve as a model to solve other conflicts either in the region or beyond it.
como tal, no sirve y no puede servir como modelo para solucionar otros conflictos ni en la región ni fuera de ella.

the head does not and cannot exist which can contain the ready-made formula for socialist society.
no existe ni puede existir un cerebro que conozca la fórmula prefa bricada para la sociedad socialista.