Je was op zoek naar: it does not make any different how slow you walk (Engels - Spaans)

it does not make any sense.
eso sería absurdo.

it just does not make any sense.
eso justo no tiene ningún sentido.

it simply does not make any sense.
sencillamente, no tiene sentido.

meaning: it does not make any sense
comentarios: no hay comentarios.

it does not make sense.
esto no tiene sentido.

it does not make sense.'
segunda manifestación.

it does not make that clear.
no lo deja claro.

it does not make him a brother.
un peligro en sí misma.

it does not make sense in english.
eso no quiere decir nada en inglés.

it does not make any sense for this girl to be so disturbed.
no tiene ningún sentido que esta chica esté tan disturbada.

president. — that does not make any difference.
(el presidente declara aprobada la posición común)

it does not make sense to delay matters.
no existe ninguna razón para su demora.

ladies and gentlemen, it does not make sense.
señoras y señores colegas, eso no tiene ningún sentido.

with all due respect, this does not make any sense.
con todos los respetos, eso no tiene ningún sentido.

further, it does not make any provision for repayment of interest on the debt.
además no recoge ninguna disposición para la devolución de los intereses de la deuda.

the constitution does not make any fundamental changesto this system.
la constitución no modifica básicamente estesistema, aunque se ha decidido inscribir esa presidencia rotatoria dentro de gruposde tres países establecidos para un período de dieciocho meses.

it covers different requirements and possibilities, but does not make any claim to completeness.
abarca diferentes necesidades y posibilidades, pero no hace ninguna pretensión de exhaustividad.

numerous studies have shown that it does not make any difference to the wealth of shareholders whether
numerosos estudios han demostrado que la riqueza de los accionistas no experimenta alteraciones apreciables entre los dos casos siguientes:

but it does not make any sense to talk about sustainable development, if we dissociate the two words.
pero no tiene sentido hablar de desarrollo sostenible en sí, si disociamos las dos palabras.

makes one wonder, but not me, and it does not make any real christian wonder about it either.
todo esto da que pensar, pero ningún verdadero cristiano es sorprendido por esto.