Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it has to be a europe of people.
se trata de la protección en el puesto de trabajo frente a sustancias peligrosas. existe ya una directiva marco de 1980 a la
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has... all versions
todas las versiones
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
furthermore it has all the services of a
ademas dispone de todos los servicios de un camping de su
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has all got to go.
todo tiene que irse.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has all the comforts of modern technology
tiene todas las comodidades de la tecnología moderna
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. it has all the properties of a parallelogram
1. posee todas las características de un paralelogramo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has all gone quiet now.
ahora bien, todo esto no se dice aquí.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it has all the amenities of a luxurious design home.
cuenta con todas las comodidades de un alojamiento de diseño.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and indeed, it has all of the characteristics of addiction.
y de hecho, posee todas las características de la adicción.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has all been noted very carefully.
todo quedó anotado de manera muy escrupulosa.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it has all been too little, too late.
todo ha sido demasiado poco y demasiado tarde.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it has enclosed millions of people in parentheses—marginalization has become merciless.
se ha puesto a millones de personas en paréntesis. la marginación es despiadada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has all been pushed to the absurd.
todo ha sido llevado al absurdo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has all the advantages of regular viagra, plus immediate result.
tiene todas las ventajas de la viagra tradicional, más un resultado inmediato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has all proved very useful and fruitful.
ha resultado muy útil y fructífera en su totalidad.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
they think it has all been decided in advance.
no puedo creerlo.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so far, it has all just been words and communiqués.
hasta el día de hoy todo se ha limitado a las palabras y los comunicados.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
(a) data should cover all ages of children
a) los datos deben abarcan todas las edades de los niños
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has all basic functionality for working on font format.
tiene todas las funcionalidades básicas para trabajar sobre el formato de letra.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am just really glad it has all worked out so well. ”
¡estoy muy contento de que todo haya resultado todo tan bien! ”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: