Je was op zoek naar: it is, therefore, only appropriate that (Engels - Spaans)

it is therefore appropriate that we take up the challenge now.
por ese motivo resulta adecuado que ahora asumamos ese desafío.

it is therefore very appropriate that we are considering this issue.
es, pues, muy adecuado que estemos examinando este tema.

a regulation is therefore the only appropriate instrument.
por consiguiente, el único instrumento apropiado es el reglamento.

it is therefore appropriate that all the convention as soon as possible.
por ello es apropiado que todos los estados que aún no lo hayan hecho ratifiquen la convención o adhieran a ella lo antes posible.

it is therefore only correct that the eesc recognises this fact.
por consiguiente, el cese debería reconocer esta evidencia.

aps is therefore only used for :
por tanto, aps se utiliza para:

it is therefore appropriate that the community approves this convention as soon as possible.
por consiguiente, conviene que la comunidad apruebe el presente convenio con la mayor brevedad.

it is, therefore, appropriate that a passage from his diary should be quoted in conclusion.
es por tanto apropiado citar un fragmento de su diario como conclusión.

it is, therefore, only fair that we should amend the current visa regime.
por lo tanto, parece justo que modifiquemos el régimen actual de expedición de visados.

ocean. it is therefore appropriate that new pathways of virtual art find its way from these
océano. es por lo tanto apropiado que los nuevos caminos del arte virtual encuentran su manera de éstos

it is, therefore, very appropriate that sustainable development should have been given such a prominent place.
por lo tanto, la decisión de dar importancia al desarrollo sostenible ha sido especialmente afortunada.

whereas it is therefore appropriate that the tir convention should be approved on behalf of the community,
considerando que resulta , por tanto , oportuno aprobar el convenio tir en nombre de la comunidad ,

this is therefore only an interim evaluation.
por tanto, se trata tan solo de una evaluación intermedia.

it is therefore appropriate that nanosciences and nanotechnologies should figure among the eu’s priorities.
por ello es apropiado que las nanociencias y las nanotecnologías figuren entre las prioridades de la ue.

it is therefore entirely appropriate that the greater part of the commission communication is devoted to this section.
por lo tanto, resulta totalmente razonable que en la comunicación de la comisión se dedique mayor atención a este apartado.

it is therefore only reasonable to put these subjects on the agenda.
luego resulta razonable incluir estos temas en el orden del día.

it is therefore appropriate that applicants for the post of transport manager should undergo high-quality training.
en consecuencia, procede que los aspirantes a la función de gestor de transporte reciban una formación de calidad.

it is therefore appropriate that member states provide for an arbitration procedure or a procedure offering comparable guarantees.
conviene, por tanto, que los estados miembros prevean un procedimiento de arbitraje u otro procedimiento que ofrezca garantías comparables.

it is therefore appropriate that that party should bear the burden of proof as regards article 81(3).
conviene, por tanto, que recaiga en ella la carga de la prueba por lo que respecta al apartado 3 del artículo 81.

it is, therefore, only appropriate that simultaneously with the proclamation of the third united nations development decade see sect. v, resolution 35/56, annex.
es por lo tanto apropiado que, simultáneamente con la proclamación del decenio de 1980 tercer decenio de las naciones unidas para el desarrollovéase secc. v, resolución 35/56, anexo.