Je was op zoek naar: it is a bit strange talking about this (Engels - Spaans)

181 talking about this
181 personas están hablando de esto

tom is a bit strange.
tom es ligeramente extraño.

this is a possibility we are talking about.
¿para qué sirve todo esto?

i’m talking about this.
estoy hablando de esto.

it is like talking about owning your grandmother.
nosotros ni siquiera sabíamos lo que era ser propietarios de la tierra. es como decir que eres propietario de tu abuela.

that is a pity. the commission seems to be talking about this.
la problemática climática es demasiado importante para ser sacrificada en el altar de la subsidiariedad.

we could spend a long time talking about this.
podríamos hablar durante un buen rato de esto.

yes, he was talking about this hat.
sí, él estaba hablando de este sombrero.

and so we started talking about this.
y empezamos a hablar de esto.

what are we talking about this evening?
¿de qué hablamos esta tarde?

it is not surprised because we have been talking about this for weeks and months.
no está sorprendida porque esto lo venimos hablando durante semanas, meses.

i'm going to be talking about this.
les hablaré de esto.

but i am not talking about this kind of intelligence.
mas no estoy hablando de este tipo de inteligencia.

talking about it is not enough.
hablar sobre esto no es suficiente.

and they're always talking about this stuff."
y siempre están hablando de eso".

revising the curatorial statement it is possible to see what the problem is when talking about this dissolution.
al examinar la declaración curatoria es posible comprender en qué consiste el problema cuando se habla de tal disolución.

one day, talking about this episode, the mother commented:
un tiempo después, comentando ese episodio, esa madre-ternura decía:

but i do not think we should really be talking about this.
sin embargo, no creo realmente que deberíamos hablar de eso.

after talking about this, i will conclude this morning’s talk.
después de hablar de esto, terminaré esta charla matinal.

but i was not talking about this morning, i was talking about now.
se ha votado, esto es cierto, pero tras la votación había que entregar las explicaciones de voto.