Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is a fake.
es una imitación.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is a chaos in my head.
es un caos en mi cabeza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for it is a stench in my nostrils.
por cuanto es un hedor a mis fosas nasales.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is a praiseworthy initiative, in my view.
a mi entender, se trata de una iniciativa encomiable.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tedije enter in my profile
tedije entra en mi perfil
Laatste Update: 2016-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is a very even-handed position, in my view.
creo que se trata de una posición muy equilibrada.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
marriage is a fake
el matrimonio es una falsificación
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is a deeply disturbing phenomenon in my own country.
es un fenómeno profundamente inquietante en mi propio país.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
in retro spect, it is a key episode in my life.
reflexiones "mi interés en el potencial de la mente tuvo raíz en esa vida."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
do not put these things in my profile
Ésas cosas no las pongo en mi perfil
Laatste Update: 2016-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is a preoccupation in my pastoral ministry as it should be.
constituye una preocupación en mi ministerio pastoral y así debe ser.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is a great pleasure to have you in my group of friends
es un gran placer tenerte en mi grupo de amigos
Laatste Update: 2010-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is a beautiful day to take a stroll in my preferred garden.
me voy a dar un paseo por el jardín de parís que prefiero.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how can i change the information in my profile?
¿cómo puedo cambiar la información de mi perfil?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is a bodily feeling i return to, a feeling in my heart.
vuelvo habitualmente a esta sensación corporal, este sentimiento en mi corazón.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a prosthesis is a fake body part.
una prótesis es una parte del cuerpo que es artificial.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you can change your personal data in "my profile".
usted puede cambiar sus datos personales en "mi cuestionario".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
us system care is a fake program.
cuidado del sistema de ee.uu. es un falso programa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i want to hide some information that is shown in my profile, how do i do this?
quiero ocultar algunos datos que se exponen en mi perfil. ¿cómo puedo hacer esto?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is not a fake, contrary to insinuations by some of our detractors.
lo primero que queda demostrado es que la nota del departamento de estado fechada el 11 de junio de 1965 mencionada en el artículo de ambrose evans-pritchard noes una invención niuna falsificación, contrariamente a lo que insinuaron algunos de nuestros detractores.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: