Je was op zoek naar: it is a little over a hour if you fly (Engels - Spaans)

it all started a little over a year ago.
todo comenzó hace poco más de un año.

a little over a year later.
hace un poco más de un año más tarde.

it is a little perplexing for you is it not?
federaciÓn de la luz: es un poco perplejo para ti, ¿no?

that will allow for a little over a half an hour.
con esto se conseguirá un poco más de media hora.

it is only a little over a year since the most recent crisis peaked.
sólo ha pasado poco más de un año desde que despuntó la última crisis.

the song is a little over 5 minutes long.
la canción dura un poco más de 5 minutos.

it is quick growing and starts flowering in just a little over a year from seed.
crece rápido y comienza a florecer ya al año de su siembra.

a little over a year ago, the great testimony
hace poco más de un año, el gran testimonio

it is a miracle if you have the eye to see it.
si tienen ojos para ver, es un milagro.

it is a haiku, if you will, of the story.
es un haiku, si lo prefieren, de la historia.

1962, germany. ute is a little over 12 months old.
1962, alemania. ute tiene un poco más de 12 meses.

==development==development took a little over a month.
el desarrollo de la aventura tomó alrededor de un mes.

it is a good solution if you have a very simple layout.
es una buena solución si tienes una composición simple.

'it is a great pity if you don't respect...'
siento mucho que no respetes...

the budget of the european union is a little over 1%.
el presupuesto de la unión europea representa poco más del 1%.

but the situation is a little different if you just know but do not understand in your heart.
pero la situación es un poco diferente si tan sólo conoce pero no entiende en su corazón. sabe que debe ir a la iglesia el domingo, pero tiene conflicto en su interior porque sólo tiene ganas de quedarse en casa para descansar.

a little over a week ago the united nations held its millennium summit.
hace poco más de una semana, las naciones unidas tuvieron su cumbre del milenio.

but the story of the vending machine is a little more interesting if you know more about crows.
pero su historia es un poco más interesante si saben más de cuervos.

a little over a year ago, chavez went on venezuelan national radio and said:
hace poco más de un año, chávez habló por la radio nacional de venezuela y dijo:

a little over a decade ago we stood no chance of meeting our financial commitments.
hace poco más de una década no teníamos posibilidades de cumplir nuestros compromisos financieros.