Je was op zoek naar: it is due to residual confounding by smoking (Engels - Spaans)

it is due to choicelessness.
es debido a la falta de elección.

it is due to unawareness!
¡no estoy consciente de lo que soy!

it is due to the torsion.
se debe a la torsión.

it is due to hit new york in
se espera que llegue a nueva

it is due to be operational by the end of next year.
está previsto que entre en funcionamiento a finales del próximo año.

"it is due to continuous demand.
"se debe a la demanda continua.

this is due to:
esto de debe a los siguientes factores:

it is due to a mishap of nature.
es humano, pero no es correcto.

it is due to lack of godliness in your life
es debido a la falta de temor de dios en tu vida

answer: it is due to bodily consciousness.
respuesta: es debido a la conciencia corporal

it is due to be launched on 1 january 2001.
su entrada en vigor estaba prevista para el 1 de enero de 2001.

in others, it is due to a hormonal imbalance.
en otros, se debe a un desequilibrio hormonal.

it is due to open an office in china shortly.
además abrirá una oficina también en china.

i think it is due to two rather simple things.
creo que por dos cosas bastante simples.

first, it is due to salt contained in the sea waters.
primero, debido a la sal que contienen las aguas.

it is unclear whether the effect of tacrolimus is due to systemic
los animales tratados con la pomada de tacrolimus mostraron una disminución estadísticamente significativa en el tiempo del desarrollo de tumores cutáneos (carcinoma de células escamosas) y un incremento del número de tumores.

it is due to be presented to the european parliament on 27 november.
su presentación al parlamento europeo está prevista para el 27 de noviembre.

it is due to our forgetfulness of the past! oh, my brothers!
¡oh! ¡hermanos míos! bendecid al padre por ello, porque si ese recuerdo os acompañase en la tierra, no habría reposo en vuestros corazones .

the photosensitivity is due to residual photoactive substances, which will be present in all parts of the skin.
la fotosensibilidad se debe a las sustancias fotoactivas residuales que estarán presentes en todas las partes de la piel.

it is due to the accrued sins of several lives! (laughter)
¡se debe a la acumulación de pecados por varias vidas! (risas)