Je was op zoek naar: it is either empty or stuck (Engels - Spaans)

it is either five or one.
o son cinco o es uno.

the disk is either empty or not appendable.
o bien el disco está vacío o no se le pueden añadir más datos.

sorry, this is either empty or dubious.
lo siento, esto o no tiene sentido o es dudoso.

it is either something or nothing.
es decir, se trata de algo o nada.

it is either the bank tax or austerity
“está bien la tasa bancaria, bien la austeridad”

it is either the one or the other.
esto no debe tolerarse en ningún caso.

echo '$var is either 0, empty, or not set at all';
echo '$var es 0, una variable vacia, o no esta definida en absoluto';

it is either eaten whole or sliced.
se consume tal cual o laminada.

it is either avangate, regnow or shareit.
puede ser avangate, regnow o shareit.

it is either in your psyche or it is not.
no obstáculos en nuestra obra.

for us, it is either the wall or the road map.
para nosotros se trata de elegir entre el muro o la hoja de ruta.

it is either right now or you’re history.
o sehace ahora o eres historia.

it is either a single market or it is not.
es o no es un mercado único.

, but is not a multiple of so it is either or .
, pero no es un múltiplo de es tan cualquiera o .

here is another example::it is either red or blue.
he aquí otro ejemplo::es de color rojo o azul.

feeling that life is empty or meaningless.
sentir que la vida es vacía o no tiene sentido.

is the glass half empty or half full?
como he dicho antes, el problema es grave, pero podemos convertirlo en una oportunidad.

an external node has no children and is either empty or represents a single body.
un nodo externo no tiene hijos, y está vacío o representa un solo cuerpo.

which are empty; or
que estén vacías, o

one can look at it like a glass of water: either half empty, or half full.
no obstante, éste puede contemplarse como un vaso de agua, que según como se mire puede considerarse que está medio lleno o medio vacío.