Je was op zoek naar: it is not global in its scope of operations (Engels - Spaans)

it is in its first year of operations.
está en su primer año de funcionamiento.

• scope of operations:
• Área de actuación:

existing scope of operations
campo de operaciones existente

(c) scope of operations
c) Ámbito de funcionamiento

the most recent wave of terrorism is global in its scope.
la última oleada de ataques terroristas tiene un alcance global.

what is its scope of activity?
¿cuál es su ámbito de trabajo?

alarm at decaying social fabrics is thus global in its scope.
por lo tanto, la alarma que ha despertado el deterioro de la estructura social tiene alcance mundial.

it is not acceptable in its present form.
es inaceptable en la forma actual.

scope of operations -- office of operations
alcance de las operaciones realizadas con apoyo de la oficina de operaciones

however it is perceived as being too narrow in its scope.
aun así, se cree que tiene un ámbito de aplicación muy pequeño.

it is worth mentioning in this context that its scope of application is very broad.
cabe destacar en este contexto que su ámbito de aplicación es muy amplio.

iiwg-o-3 is broad in its scope.
32. el indicador iiwg-o-3 es de amplio alcance.

its scope of application is vast.
su ámbito de aplicación es vasto.

if creativity is locally rooted, it is however global in its reach.
si bien la creatividad tiene raíces locales, tiene también un alcance global.

although its head office is in enugu, its scope of operation is national.
aunque su sede principal se encuentra en enugu, la organización opera a escala nacional.

parental authority is also limited in its scope and duration.
está limitada en su alcance y en su duración.

2) global warming is not global.
2

it is true that for the last two years it has become extremely constricted in its scope.
es cierto que en los dos últimos años su alcance se ha reducido enormemente.

it is not global and integrated in all the imperial community, but sectorial, independent...;
no es global e integrada a nivel de toda la comunidad imperial, sino sectorial, independiente...;

there are certainly no restrictions in its scope.
está claro que el ámbito de aplicación no está sujeto a restricciones.