Je was op zoek naar: it is short (Engels - Spaans)

it is short enough.
es lo suficientemente corto.

life is short
la vida es corta

time is short.
el tiempo apremia.

time is short!
¡el tiempo vuela!

“time is short.
“el tiempo es escaso.

but it is short-lived.
pero es de corta duración.

but time is short.
pero el tiempo apremia.

your time is short!”
¡vuestro tiempo es corto!"

the teacher is short
perezozo

the answer is short.
la respuesta es breve.

this is short-sighted.
Ésta es una actitud corta de miras.

it is short on time bound commitments.
se queda corto en la fijación de plazos para el cumplimiento de los compromisos.

it is short and sounds like a whistle.
es corta y suena como un pito.

it is short, sharp and to the point.
es corto, es incisivo y es directo.

there is still time, though it is short.
aún tenemos tiempo, pero éste es escaso.

people's memory is short.
la memoria de la gente es olvidadiza.

it is short but its brevity belies its significance.
es corto, pero su brevedad no está reñida con su importancia.

it is estimated that a monkey is short-lived.
se estima que un asno tiene corta vida.

for the rest, whether trite or novel, it is short.
por lo demás, el relato es breve.

it is short about inkermansky factory of dry vintage wines
es corto sobre la fábrica inkermansky de los vinos de marca secos