Je was op zoek naar: it is to be expected that he will not come (Engels - Spaans)

it is only to be expected that the material
los esfuerzos del grupo de contadora, del presidente arias y de los países de américa central han llegado a un resultado, y ahora es preciso que este plan de paz se aplique para que se termine de una vez con las agresiones contra un pueblo,

it is even to be expected that some will not carry out the task at all.14
es de esperar, inclusive, que algunos no hagan la tarea.16

this is to be expected.
es de esperar.

* it is to be expected that the financial support will be reduced
*» los proyectos de subvención se mantendrán

it is to be expected that further information will be accumulated clandestinely.
en lo que respecta a la protección de datos, europa es en buena medida un espacio sin regular jurídicamente.

it is expected that he will be discharged after treatment.
parece ser que será dado de alta enseguida.

it is to be expected with big red wines.
es de esperar con grandes vinos tintos.

it is to be expected that there are points of contact.
it is to be expected that there are points of contacts.

it is also to be expected that other member states will follow this trend.
se prevé que otros estados miembros sigan también esta tendencia.

it is to be expected that the challenges to the certification process will continue in 2004.
es de esperar que sigan presentándose recursos al proceso de certificación en 2004.

that he will not come to the feast?
¿no vendrá a la fiesta?

i bet five dollars that he will not come.
me apuesto cinco dólares a que no viene.

he will not come today.
Él no vendrá hoy.

it is to be expected that more and more transnational administrations, such as europol, will be set up.
lo más probable es que se creen cada vez más administraciones transnacionales, como europol.

furthermore, it is to be expected that this list of foodstuffs will need revising again in the not too distant future.
es previsible además que dentro de poco tiempo vuelva a ser necesario revisar la lista de productos alimenticios.

it is to be expected that capacity will increase to 160 billion cubic metres per annum by 2010.
a corto plazo tendremos que estudiar cómo evitar que se produzcan situaciones de este tipo, o cómo ocuparnos de ellas sin que tengan efectos perniciosos.

it is to be expected that differences will arise with the mutual parities according to the green central rate.
es probable que surjan diferencias entre las paridades mutuas, con arreglo al tipo de conversión agrario central.

it is to be expected that india will surpass china as the world's most populous country by 2040.
es de esperar, que la india supere a china como país más poblado del mundo, en el año 2040.

because of recession and unemployment, it is to be expected that protectionist tendencies will resurface over the next few years.
habida cuenta de la recesión y del paro, debe contarse con nuevas tentativas proteccionistas en los próximos años.

in view of the size of the transeuropean transport networks it is to be expected that the period of management will be very long.
la financiación de las redes transeuropeas de transporte