Je was op zoek naar: it lands (Engels - Spaans)

then it lands flat on the ground.
entonces aterriza en el suelo.

it lands, and soldiers climb out.
el aparato aterriza, y de él se descuelgan unos soldados.

then, it lands flat on the ground."
luego, aterriza en el suelo."

it lands by using a bit of conventional stop.
aterriza utilizando un poco de paro convencional.

it lands; the red block is falling after it.
una vez que se posa, el bloque rojo cae tras él.

in the film, she simply drops it and it lands near misa.
en la película, simplemente se cae y aterriza cerca de misa.

here is this thing that can land anywhere and that it lands at your feet.
puede aterrizar en cualquier lugar y lo hace a tus pies.

it has been expelled from and stripped of its lands to the profit of settlers.
se lo ha expulsado de sus tierras y se lo ha despojado de ellas en beneficio de los colonos.

this does more than burn every living thing it lands on - it consumes the oxygen.
esto hace más que quemar toda cosa viviente donde aterriza - consume el oxígeno.

azerbaijan has been exposed to aggression and the occupation of its lands.
azerbaiyán ha sufrido agresiones y la ocupación de su territorio.

its lands occupy the space of transition between the countryside and marshes.
sus tierras ocupan el espacio de transición entre la campiña y las marismas.

its lands are part of binissalem’s protected designation of origin wine area.
sus tierras forman parte de la comarca vintivinícola de la denominación de origen binissalem.

its lands are ideal for adventure tourism, animal watching and photographic safaris.
es un territorio ideal para el turismo de aventura, el avistaje de fauna y los safaris fotográficos y en sus lagunas - de agua dulce o salada - se puede practicar la pesca deportiva y otros deportes náuticos.

the national tragedy of the divided azerbaijani people was continued with the occupation of its lands.
como continuación de la tragedia nacional del pueblo de azerbaiyán dividido, se produjo la ocupación de sus tierras.

it is difficult to separate soil from its land context.
resulta difícil aislar "suelo" del contexto territorial.

it encouraged cambodia to strengthen its land management mechanisms.
alentaron a camboya a que fortaleciera sus mecanismos de ordenación de las tierras.

it brought only darkness to its people and destruction to its land.
solo h a traído oscuridad a s u pueblo y destrucción a su tierra.

it also strengthened border management and increased patrolling at its land and sea borders.
asimismo, reforzó la gestión de fronteras y aumentó las patrullas en sus fronteras terrestres y marítimas.

half of its land is under cultivation, earning it the nickname, "the garden province".
la mitad de la tierra de la provincia está cultivada, lo que le ha ganado el nombre de "la provincia jardín".

europe is openly revealed as being powerless to manage its land and maritime borders.
europa se muestra abiertamente impotente para gestionar sus fronteras marítimas y terrestres.