Je was op zoek naar: it looks bad because i wrote it with my left ... (Engels - Spaans)

because i have not done it with my heart.
y no podía hacer nada.

i tried writing with my left hand.
intenté escribir con la mano izquierda.

i tried to write with my left hand.
intenté escribir con la mano izquierda.

i wrote it with some great writers and producers.
lo escribí con algunos grandes escritores y productores.

a stable boy with my left hand.
granjero con la mano izquierda.

will you hold me?" i know this, because i experienced it with my own children.
¿me abrazas?" lo sé porque lo he experimentado con mis propios hijos.

i write with my left hand and cross out with my right.
escribo con la mano izquierda y tacho con la derecha.

i am speaking of this because i have personally witnessed it, with my family and ministers.
hablo de esto porque fui testigo en forma personal de ello, junto a mi familia y mis ministros.

because i was writing it just for myself, it went very fast. i wrote it in eight days.
en no más de 8 días.

and just because i wrote it, what makes you think that would be truth? truth is relative.
¿y simplemente porque yo lo escriba, que te hace pensar que esa sería la verdad? la verdad es relativa.

i started to call these people crying loud and with my left hand point to them the way (5) to the desert.
yo empecé a llamar a esta gente gritando fuerte y con mi mano izquierda mostrándoles el sendero(5) hacia el desierto.

the whole plot of the book was completely invented, but i wrote it with my mind on my country, our history, the direct knowledge of certain circles and of certain of our public figures.
toda la trama del libro es inventada, pero teniendo presente a mi país, a nuestra historia, el conocimiento directo de ciertos ambientes y ciertos personajes nuestros.

at that time, just by listening to the songs on the tv or radio, i was able to play them on piano by ear. i even added more melody with my left hand.
en ese entonces, con tan solo escuchar las canciones en la televisión o radio, lograba tocarlas en mi piano al oído e incluso añadía más melodías con mi mano izquierda.

-what the hell does this mean? - i asked showing with my right hand the tape and with my left hand i open completely the door and went in the house
-¿qué demonios significa esto?- dije mostrándole con la mano izquierda la cinta, mientras que con la derecha abría de par en par la puerta y entraba a la casa de graham

i obeyed any word of god i learned, and if i couldn't obey something right away, i wrote it down on a notebook and prayed to accomplish it with prayers.
obedecà a toda palabra de dios que aprendà a, y si no podà a obedecer algo inmediatamente, lo escribà a en una libreta de notas y oraba para lograrlo con oraciones.

i wrote it because i had wanted to do something on mothers and sons, that very unique--but not often explored--relationship.
lo escribí porque quería hacer algo sobre las madres y los hijos, sobre esa relación que, si bien es excepcional, no ha sido explorada con frecuencia.

he made me take it with my left hand and told me to get some of the paste with my ringer and rub it on the lizard's head and then put the lizard into the pot and hold it there until the paste covered its entire body.
me hizo cogerla con la mano izquierda y me dijo que tomara con el dedo un poco de pasta y lo frotara en la cabeza de la lagartija y luego pusiera a la lagartija en la olla y la sostuviera allí hasta que la pasta cubriese todo su cuerpo.

my wife and i had the same dream of meeting him one day, so i’ve send him some music that i wrote. it’s a dream come true for me that andré performed it with his orchestra.
es un sueño hecho realidad para mí que andré la interprete con su orquesta. estoy totalmente impactado con el resultado.

i like to think that my wandering who was the first attempt to discuss these issues openly. i wrote it because i, too, am a wanderer who decided, instead of dwelling on someone else’s land, to leave my homeland.
me gusta pensar que mi obra, la identidad errante, ha sido la primera tentativa de analizar estas cuestiones abiertamente. la escribí porque yo también soy un espíritu errante que, en lugar de vivir en territorio ajeno, decidió abandonar su tierra natal.

“it’s a funny song,” samaris said. “i wrote it with a lot of love so that women can know that we have dignity and that we don’t need a man with a lot of money to be somebody.”
“es una canción bien cómica, bien graciosa”, dice samaris. “la hice con muchísimo cariño para que las mujeres sepan que somos dignas y que no necesitamos a una persona con mucho dinero para ser alguien”.