Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you don't wanna mess with me
te amo, ya no se lo que me digo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you don't wanna fuck with
con lo que no te gustaría joderla
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so you don't wanna talk to me?
¿así que no quieres hablar conmigo?
Laatste Update: 2022-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you don't wanna chat with me what's the reason
no quieres charlar conmigo
Laatste Update: 2022-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you don't wanna miss out ;)
you don't wanna miss out ;)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you don't wanna talk about it
no quieres hablar
Laatste Update: 2021-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it means you to start with.
quiere decir empezando por ti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you don't wanna know what they have seen
no te gustaría saber lo que han visto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
after all, it means you don't respect that person.
después de todo, significa que no respetan a aquella persona.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it means they have personal and intimate relationship with god.
esto quiere decir que tienen una relación à ntima y personal con dios.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“if we don’t have sex, it means you don’t love me.”
"si no tenemos relaciones sexuales, es que no me quieres"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it means you are able.
es esa física nueva que nos interesa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if it means you can’t go back in.
podamos confiar en él.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it means you are chained.
significa que estás encadenado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"free" means you don't have to pay for it.
“gratis” significa que usted no tiene que pagar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it means you do not exist.
significa que no existes.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it's because it means you did not do it with faith.
esto es porque esto significa que no lo hicieron con fe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but if you just hear the word and immediately forget about it, it means you don't have peace with god.
pero si ustedes solamente escuchan la palabra e inmediatamente se olvidan de ella, significa que ustedes no tienen paz con dios.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you are here, it means you care.
si estás aquí quiere decir que te importa.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it means you are all equal to god.
esto significa que son todos iguales a dios.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: