Je was op zoek naar: it stands to reason (Engels - Spaans)

it stands to reason
…es lógico pensar que alguna

it stands to reason.
esto es evidente.

this stands to reason.
y se comprende.

stands to reason that the real killer
a la fuerza! a la fuerza!

so it stands to reason that the second adam, a man,
asi es que razonando, el segundo adán, un hombre,

it stands to reason that it should be completely obvious.
debería ser algo absolutamente obvio.

it stands to reason that we must agree to all the efforts
con razón se habla a nivel interna cional del fundamentalismo que existe en todo tipo de re

it stands to reason, a split would be highly deplorable.
es claro que la escisión sería un hecho lamentable en extremo.

therefore it stands to reason that the art is a very noble one.
por lo tanto es lógico que el arte es un muy noble uno.

the definitive ban on using oestradiol stands to reason.
la prohibición definitiva del uso del estradiol no deja lugar a dudas.

thus, it stands to reason to ban tobacco advertising in other media.
de ahí que se esté dispuesto a limitar la publicidad de tabaco en otros medios.

it stands to reason that only one church can have the fullness of truth.
la razón nos dice que puede haber solamente una iglesia que tenga toda la verdad.

it stands to reason that there needs to be consultation with local parties.
en primer lugar, la línea presupuestaria aparte; una línea para la cooperación descentralizada es un experimento de los últimos años.

it stands to reason that women and gender equality are central elements of this.
lógicamente, las mujeres y la igualdad de género son elementos centrales en este terreno.

it stands to reason that they will continue their political struggle as political prisoners.
es evidente que continúan su lucha política desde las cárceles.

the bureau must now be completely independent, which stands to reason.
la sociedad ha de ser ahora completamente independiente, lo cual es absolutamente lógico.

it stands to reason that we have not yet been able to study the contents in its entirety.
es obvio que todavía no hemos tenido tiempo de estudiar su contenido de manera cabal.

it stands to reason that essential commodities would have more staying power than luxury goods.
parece lógico que estos artículos indispensables muestren una mayor fortaleza que los objetos suntuarios o de lujo.

it stands to reason that december should be a time for retrospection, but why this date specifically?
es evidente que diciembre debe ser un mes para la mirada retrospectiva, ¿pero por qué en esta fecha concretamente?

it stands to reason that since jesus is only one person, that there can be only one truth.
es relevante que puesto que jesús es solo una persona, puede haber solo una verdad.