Je was op zoek naar: it started that way (Engels - Spaans)

it probably started that way.
probablemente comenzó de esa manera.

it started […]
cuarenta […]

it all started that day.
todo comenzó ese día.

it’s started.
comenzó

voting started that same day.
la votación comenzó ese mismo día.

i wonder who started that rumor.
me pregunto quién empezó ese rumor.

it started out that way, helping you to get something that you wanted.”
-no puedes hacer eso, a menos que seas

where the walk had started that morning.
iglesia católica donde se inició la marcha esa mañana.

the complainant has repeatedly started that he is feeling well.
el autor había afirmado reiteradamente que se encontraba bien.

i recognize that when we first started, that was inevitable.
reconozco que, cuando comenzamos, era inevitable.

new activities have been started that would not otherwise have existed.
se han lanzado nuevas acciones que, de lo contrario, nunca hubieran salido a la luz.

let me recall that it is the job that is never started that takes the longest to finish.
permítanme recordar que aquella labor que nunca se comienza es la que lleva más tiempo terminar.

parking lot of the church where the walk had started that morning.
estacionamiento de la iglesia católica donde se inició la marcha esa mañana.

it may be useful to inform the patient when treatment is started that it will be of limited duration.
cuando se inicie el tratamiento, puede ser útil informar al paciente de que será de una duración limitada.

so the thing started that way. i have listened to dr. banda on television and speaking to the people.
y de la noche a la mañana usted le da a la gente conciencia de sus derechos.

the clashes started that night, a friday, and continued into the following week.
los choques se iniciaron esa noche, un viernes, y continuaron a lo largo de la semana siguiente.

it also started that the declaration was not a treaty and it accordingly did not have the legally binding force of a treaty.
también señaló que la declaración no era un tratado y que en consecuencia no tenía el carácter vinculante de un tratado.

he hoped that now that the war had started, that it would be swift with low casualties.
además, "más allá de las diferencias, europa representa la clave para evitar un mundo monopolar, donde una única superpotência tenga la responsabilidad del orden mundiaf.

he said it was due to their oppression that the revolts had started, that not the peasants alone were against them, but god as well.
según él los campesinos no eran los que oponían la resistencia, sino el mismo dios.

we had part of this house announce even before the hearings started that they intended to reject the commission.
hemos visto que una parte de esta asamblea anunció, incluso antes de que iniciaran las audiciones, que se proponían rechazar a la comisión.