Je was op zoek naar: it was a compliment (Engels - Spaans)

it was not just a compliment.
no era sólo un cumplido.

i thought it was a compliment
pensé que era un cumplido.

it was a
se contaba entre

a compliment.
llamé a mamá.

it was a…
era…

it was a joke.
era una broma.

it was a boy!
¡era un niño!

it was a trap.”
fue una trampa”.

it was a clown
era un payaso

it was a scandal.
ha sido todo un escándalo.

it was a miracle!
¡parecía un milagro!

"it was a misfortune.
- ha sido una desgracia que me ha ocurrido.

“it” was a tragedy.
“eso” fue una tragedia.

he paid me a compliment.
Él me hizo un cumplido.

not exactly a compliment!
dios declara en su palabra: "dice el necio en su corazón, no hay dios." (salmos 14:1) ¡esto no es exactamente un cumplido!

and that’s a compliment.
y algunas de ellas eran críticas muy formales.

typically used as a compliment,
suele usarse, por lo común, como elogio, y en especial hablando

i always return a compliment.
siempre contestar un cumplido.

that was a compliment, don't read anything else into it.
esto ha sido un elogio, no ha sido una indirecta.

that was a compliment, do n't read anything else into it.
esto ha sido un elogio, no ha sido una indirecta.