Je was op zoek naar: itapply (Engels - Spaans)

where does itapply?
a qué se aplica?

the decisions of the court of justiceconcerning direct effect are based on thegeneral view that the member state isacting equivocally and unlawfully if itapplies its old law without adapting it totherequirementsofthedirectiveorrecommendation.
en cambio, losciudadanos comunitarios no adquierenderechos y obligaciones sino a través de losactos de ejecución de la directiva o de larecomendación cecaadoptados por lasautoridades competentes de los estadosmiembros, lo cual carece de importanciapara ellos mientras los estados miembroscumplan las obligaciones que les imponenlos actos jurídicos comunitarios.