Je was op zoek naar: items limit (Engels - Spaans)

limit
límite

limit limit
límite antiguo

• the items purchased must be returned within the same time limit.
• la devolución de la mercancía debe efectuarse en el mismo plazo.

there are limits on reimbursement for expensive items.
hay límites de reembolso para los artículos caros.

the following items may be allowed over these limits:
los siguientes artículos pueden estar permitidos superando estos límites:

limit access to items that may be used for self-harm.
limite el acceso a objetos que puedan utilizarse para lastimarse.

a limit of three items per consultation request is nevertheless envisaged.
sin embargo, se podría prever un límite de tres unidades documentales por consulta solicitada.

no limit on outlook items, number of files and file-folders
sin límite en el número de elementos de outlook, archivos y carpetas sincronizadas

quantitative limit: the same as those above for tax-free items.
límites cuantitativos: se aplican las mismas limitaciones que las ya indicadas para las ventas libres de impuestos.

any player can hack any portal and receive items, subject to limits on frequency.
cualquier jugador puede hackear cualquier portal y recibir elementos, sujetos a los límites de frecuencia.

limits for grandfathering of items within common equity tier 1, additional tier 1 and tier 2 items
límites de la aplicación de las disposiciones de anterioridad a los elementos del capital ordinario de nivel 1, del capital adicional de nivel 1 y del capital de nivel 2

• the desire to limit the costs of stocking items which become obsolete fairly quickly.
— el esfuerzo por limitar los costes de almacenamiento de artículos con una vida más o menos efímera.

see minutes. for items relating to time-limits for tabling amendments, and speaking-time, see minutes.
el presidente. — señor pitt, lo que usted ha dicho, que es muy interesante, no es exactamente una cuestión de procedimiento.

50. the board is of the view that this disconnect between basic items of the financial statements and the general items limits the audit of the underlying transactions and increases the risk of misstatements or errors in the financial statements.
la junta considera que esta desconexión entre las partidas básicas de los estados financieros y las partidas generales limita la auditoría de las transacciones subyacentes y aumenta el riesgo de inexactitudes o errores en los estados financieros.

whereas a tendering procedure can operate properly only if those concerned submit serious tenders; whereas that can be ensured by requiring that a security be provided which is released upon payment of the selling price within the item limit specified;
considerando que el desarrollo normal de una licitación sólo es posible si los interesados presentan ofertas serias; que dicho objetivo puede alcanzarse mediante la constitución de una garantía que se liberará en el momento del pago del precio de venta en el plazo fijado;

limits
límites