Je was op zoek naar: iteratively (Engels - Spaans)

the latitudinal temperature profile must be solved for iteratively.
el perfil de temperatura latitudinal se debe solucionar para iterativo.

they work by iteratively improving a complete assignment over the variables.
ellos trabajan mejorando iterativamente una asignación completa de las variables.

and materials are affordable, so you can work iteratively and test frequently.
y los materiales son asequibles, entonces puede trabajar de manera iterativa y hacer pruebas con frecuencia.

all this, once again, iteratively while the code being debugged is running.
todo ello, repito, de forma interactiva y mientras se ejecuta el código a depurar.

absplus is affordable, so designers and engineers can work iteratively, prototype often and test thoroughly.
absplus es el material de impresión 3d más asequible de stratasys, lo que significa que diseñadores e ingenieros pueden trabajar de forma iterativa, crear prototipos a menudo y probar de forma detallada.

it iteratively does hill-climbing, each time with a random initial condition formula_12.
este realiza, iterativamente, el hill-climbing, cada vez con una condición inicial aleatoria formula_12.

during this procedure, the lan iteratively copies the memory of the virtual machine to the destination without stopping its execution.
durante este proceso, la memoria de la máquina virtual es copiada literativamente al destino sin detener su ejecución.

the system uses an ordered set of simple heuristic rules for determining iteratively the relationships between words to which a governor has not been yet assigned.
el sistema usa un conjunto ordenado de reglas heurísticas simples para determinar iterativamente las relaciones entre palabras para las cuales no se les ha asignado aún un gobernante.

the optimal hourly traffic shall be computed by iteratively raising the cost until equilibrium is reached between the hourly traffic and the marginal external cost of congestion.
el tráfico horario óptimo se calculará subiendo repetidamente el coste hasta alcanzar un equilibrio entre el tráfico horario y el coste externo marginal de la congestión.

each agent maintains a hypothesis which is iteratively tested by evaluating a randomly selected partial objective function parameterised by the agent's current hypothesis.
cada agente mantiene una hipótesis que iterativamente probando mediante la evaluación de una función objetivo seleccionada al azar parcial parametrizada por hipótesis.

in-house 3d modeling with dimension 3d printing is a cost-effective way to improve your designs and reduce risk by working iteratively.
el modelado 3d dentro de la instalaciones con la impresión 3d dimension es una forma rentable de mejorar sus diseños y reducir el riesgo al trabajar de forma iterativa.

there is no better place than korea to demonstrate the power of relentlessly and iteratively tackling the most difficult challenges to successfully traverse the journey from a country stricken by abject poverty only 60 years ago to the status of a developed nation.
no hay mejor lugar que corea para demostrar el poder de abordar los desafíos más complejos de manera incansable y reiterada para transitar con éxito la senda que le permitió dejar de ser un país afectado por la pobreza extrema hace apenas 60 años y alcanzar la posición de nación desarrollada.

from the beginning, trades and contractors can provide information about the effectiveness and constructability of alternate concepts, which will help architects choosing systems and layouts iteratively to efficiently achieve the project goals.
desde el inicio, los contratistas especializados y contratistas generales pueden aportar información sobre la efectividad y constructividad de diferentes conceptos, lo que ayudará a los arquitectos a seleccionar sistemas y distribuciones en forma iterativa, a fin de lograr los objetivos del proyecto con plena eficiencia.

in addition to mobilizing enhanced public-private financing, we are making five fundamental shifts to help country stakeholders collaborate and iteratively tackle key developmental challenges through development solutions:
además de movilizar un mayor financiamiento público-privado, estamos realizando cinco cambios fundamentales para ayudar a los países que son partes interesadas a colaborar y afrontar reiteradamente los principales desafíos en materia de desarrollo a través de soluciones para el desarrollo:

==algorithm to convert a tree into a prüfer sequence==one can generate a labeled tree's prüfer sequence by iteratively removing vertices from the tree until only two vertices remain.
== algoritmo para convertir un árbol en una secuencia de prüfer ==la secuencia de prüfer de un árbol etiquetado se puede generar removiendo iterativamente los vértices del árbol hasta que queden solamente dos vértices.

;sparse conditional constant propagation: effectively equivalent to iteratively performing constant propagation, constant folding, and dead code elimination until there is no change, but is much more efficient.
==== propagación de constantes condicional escasa ====efectivamente equivalente a la realización iterativa de propagación de constantes, el plegamiento constante, y la eliminación de código muerto, pero es mucho más eficiente.

(v) the programme plan will then be iteratively modified until the cost of combating desertification by optimizing it with attending commitments of the other environmental agreements and gef’s focal areas, is minimized and the sustainable benefit to the local community is maximized.
v) luego se modificará repetidamente el plan del programa hasta que el costo de la lucha contra la desertificación, optimizado con las obligaciones concomitantes de los demás acuerdos ambientales y las esferas de actividades del fmam, se reduzca a un mínimo y hasta lograrse el máximo beneficio sostenible para la comunidad local.