Je was op zoek naar: its boring (Engels - Spaans)

it's boring.
es aburrido.

but it’s boring anyway.”
¡pero qué aburrimiento!"

it's boring to stay at home.
quedarse en casa es aburrido.

it's boring, disappointing and disgusting!
¡es aburrido, dececpcionante y repugnante!

but it's boring to play alone, don’t you think?
pero es aburrido jugar sola, ¿no te parece?

some parents love the fantasy play; others find it boring or "childish."
a algunos padres y madres les encanta el juego de fantasía; para otros esto es aburrido o algo muy infantil.

so here we have this piece of music by beethoven, and my problem with it is, it's boring.
así que aquí tenemos esta pieza musical de beethoven, y mi problema es que es aburrida.

a lot of people associate solitaire games with something peaceful and captivating, others think, it's boring.
mucha gente asocia el juego del solitario con algo tranquilo y cautivador, otros piensan que es aburrido.

even though math can be very concrete, turning its teaching into a theoretical abstraction makes it boring, even “useless,” as a second grader in a private school told me.
siendo las matemáticas algo tan concreto, las clases de matemáticas resultan teóricas, aburridas, “para nada sirven”, como me dijo una niña de segundo grado de un centro privado.

i´m in the seventh grade at aliso viejo middle school my favorite subjects are math and gym i don't like history it's boring
estoy en el séptimo grado en la escuela secundaria aliso viejo mis asignaturas favoritas son las matemáticas y el gimnasio no me gusta la historia es aburrida

when the representative of the commission first presented this report to the committee on fisheries, he stated that the subject was so technical (and even routine) that we may even find it boring.
cuando el representante de la comisión presentó este informe por primera vez a la comisión de pesca, declaró que el tema era tan técnico (e incluso rutinario) que quizás lo encontraríamos aburrido.

even for many followers of both men, they’re a factor of disillusionment and fatigue: it’s boring at best to see the same movie over and over again…
aun para muchos de los seguidores de ambos, los dos son factor de desencanto y cansancio: hastía ver la misma película repetida…

"sir! boring! i can't sit for long like that. no, it's boring!" or, "wait here until i come." "oh! boring! i can't wait."
señor! aburrido! no me puedo sentar así por un rato. no, es aburrido! o espera aquí hasta que yo venga. oh !aburrido!