Je was op zoek naar: its not gonna lick itseif (Engels - Spaans)

not gonna fight
no vamos a pelear

not gonna be here.
– no.

nope, not gonna fly.
pues no, no les va a funcionar.

i’m not gonna…
no voy a…

this is not gonna hurt,
esto no va a doler, te lo prometo.

but i’m not gonna
pero no voy a cambiar nada.

it aint gonna lick itself
il n'est pas aller à se lécher

it’s not gonna work!
no funcionará!

i’m not gonna give you
no voy a darle más casos

it’s not gonna matter.
no te preocupes por ti.

we are not gonna be friends.
no vamos a ser amigos.

it ain't gonna lick itself
no se va a lamer solo

and baby it's not gonna end,
¿no es así?, y en cambio...

if you’re not gonna talk, alex,
si no hablas, alex,

and it’s not gonna make you poor.
no tienes que responderme.

aaron, i’m not gonna lose you.
aaron, no voy a perderte.

you know i’m not gonna leave you
sabes que no voy a

but it’s not gonna happen to me.
pero no me va a pasar a mí.

it’s not gonna be gwyneth or robert.
no va a ser de gwyneth o robert.

relax. i’m not gonna shoot anybody.
relájate. no voy a disparar a nadie.