Je was op zoek naar: jester (Engels - Spaans)

jester
bufón

the jester.
el bufón.

i was jester in all comedies,
yo fui juglar en todas las comedias,

besides being a thief, a jester
tras de ladron bufon

he is the guardian and court jester of terabithia.
es el guardián de la corte y el juglar de terabithia.

my first deed as senator is designating you as the official jester.
mi primer acto como senador será designarte como bufón oficial.

gorbo the snerg and baldry the court jester come to the rescue.
el snerg gorbo y el bufón baldry llegaron al rescate.

the holy jester: martyrdom, social cohesion and meaning in mexico.
the holy jester: martyrdom, social cohesion and meaning in mexico.

i would remind you that the role of court jester is an essential one!
le recuerdo que el loco del rey cumplía una función indispensable.

afterward, jester goes back to camille's body with the remaining of the formula.
después, jester vuelve a donde esta el cuerpo de camille con lo restante de la fórmula.

; gen theory : developed at gaming outpost in 2001 largely by scarlet jester.
teoría gendesarrollada en "gaming outpost" en 2001, en gran parte por scarlet jester.

the jokili is a character that exists in germany since 1782, a mixture of jester and harlequin.
el jokili es un personaje que existe en alemania desde 1782, una mezcla de bufón y arlequín.

mattaccino was a kind of court jester, who would speak the truth to the king when nobody else would.
mattachino era una especie de bufón de la corte que decía las verdades al rey cuando nadie más se atrevía.

-if you are the great jester at kukuxumusu - who is the great jester at sanfermin?
-si usted es el gran farsante de kukuxumusu, ¿quién es el gran farsante de sanfermin?

an african shaman said, "your society worships the jester while the king stands in plain clothes."
un chamán africano dijo: "tu sociedad adora al bufón mientras que el rey viste de burgués".

matejko's vision of stańczyk influenced the way other artists, such as leon wyczółkowski, later depicted the jester.
la visión de matejko sobre stańczyk influenció la forma en que otros artistas como leon wyczółkowski más adelante representarían al bufón.

in 1988 his autobiography, "narrens väg" (the road of the jester) was posthumously published in swedish.
en 1988 su autobiografía, "narrens väg" (el camino del bufón) fue póstumamente publicada en sueco.

court jester thinks that reporters sans frontières (rsf) boycott of the galle literary festival was wrong and damaging to free speech.
court jester cree que el boicot de reporters sans frontières (rsf) al festival literario galle estuvo equivocado y dañó a la libertad de expresión.

in early albums such as "the jester race", in flames would often employ two harmonized lead guitars playing over a rhythm guitar.
a principios de álbumes como "the jester race", in flames muchas veces empleaba dos guitarras armonizadas tocando sobre una guitarra rítmica.

===1995-present: in flames===fridén started with in flames on the 1996 album "the jester race".
=== 1995-presente: in flames ===fridén empezó con in flames en el álbum de 1996 "the jester race".