Je was op zoek naar: jinyan (Engels - Spaans)

china: zeng jinyan · global voices
china: zeng jinyan

china: human rights defender zeng jinyan disappears
china: zeng jinyan, defensora de los derechos humanos, desaparecida

zeng jinyan is back to internet communication after three months house arrest.
zeng jinyan volvió a los medios de comunicación luego de tres meses de arresto domiciliario.

china: human rights defender zeng jinyan and daughter facing immediate eviction
china: zeng jinyan, defensora de los derechos humanos, y su hija, a punto de ser desalojadas

the message he will be conveying to us today via his wife zeng jinyan is a similarly selfless act.
el mensaje que hoy nos transmitirá por medio de su esposa zeng jinyan es un acto tan altruista como ese.

in 2007, zeng jinyan was chosen by time magazine as one of the most influential people in the world.
en el 2007, la revista time eligió a zeng jinyan como una de las personas más influyentes del mundo.

zeng jinyan and her baby daughter have been under strict police surveillance since hu jia's arrest.
tanto ella como su pequeña hija han estado bajo estricta vigilancia policial desde el arresto de hu jia.

china: human rights defender zeng jinyan disappears posted on: 2008/08/12
china: zeng jinyan, defensora de los derechos humanos, desaparecida posted on: 2008/08/12

following his arrest his wife, zeng jinyan, and his daughter were reportedly prevented from leaving their apartment in beijing.
después de su arresto, se habría impedido a zeng jinyan, su esposa, y a su hija a dejar su apartamento en beijing.

hu jia and zeng jinyan spent months filming their would-be captors for a documentary, prisoners in freedom city.
hu jia y zeng jinyan pasaron meses filmando a los que serían sus captores para un documental, prisioneros en la ciudad de la libertad.

hu’s wife, zeng jinyan, disappeared prior to the olympics and is believed to be under house arrest in an undisclosed location.
la esposa de hu, zeng jinyan, despareció antes de los juegos olímpicos y se sospecha que se encuentra bajo arresto domiciliario en un lugar desconocido.

china: human rights defender zeng jinyan and daughter facing immediate eviction posted on: 2011/06/08
china: zeng jinyan, defensora de los derechos humanos, y su hija, a punto de ser desalojadas posted on: 2011/06/08

on 3 december 2013, three requests issued by ms liu xia in relation to her house arrest were made public by hong kong-based human rights defender, ms zeng jinyan.
el 3 de diciembre de 2013, la sra. zeng jinyan, defensora de los derechos humanos con sede en hong kong, hizo públicas las tres solicitudes formuladas por la sra. liu xia relativas a su arresto domiciliario.

at global voices advocacy is a translation of zeng jinyan's recent letter in which she questions the evidence used in court earlier this month to convict her husband to 3.5 years in prison for his blogging activities.
en global voices advocacy hay una traduccion de una reciente carta de zeng jinyan en la cual ella cuestiona la evidencia usada en la corte a principios de mes para condenar a su esposo a 3.5 años de prision por sus actividades blogueras.

according to zeng jinyan, liu xia is not willing to see a police-appointed doctor for fear of being interned in a psychiatric hospital, a punishment sometimes used by the chinese authorities to silence human rights defenders.
de acuerdo con zeng jinyan, liu xia no desea una consulta con un médico provisto por la policía por temor a ser internada en un hospital psiquiátrico, castigo que utilizan a veces las autoridades chinas para silenciar a defensores/as de los derechos humanos.

however, i would also like to take up the words of zeng jinyan, hu jia's wife, this morning, who said that china is moving in great steps towards an open and democratic society.
sin embargo, quisiera también recordar las palabras de zeng jinyan, esposa de hu jia, esta mañana que dijo que china está avanzando mucho para llegar a ser una sociedad abierta y democrática.

35. with regard to the possibility of challenging administrative detention, she referred to the case of zeng jinyan, placed under house arrest while her husband hu jia, awarded the sakharov human rights prize by the european parliament in october 2008, served a 3 (1/2) year sentence for subversion.
35. con respecto a la posibilidad de recurrir una pena de detención administrativa, la sra. gaer cita el caso de zeng jinyan, en arresto domiciliario mientras que su marido, hu jia, a quien el parlamento europeo concedió el premio sájarov a la libertad de conciencia en octubre de 2008, cumple una pena de tres años y medio de prisión por subversión.