Je was op zoek naar: joie (Engels - Spaans)

un homme de joie.
un homme de joie.

part of your joie de vivre.
parte de tu joie de vivre .

an invitation to an innocent joie de vivre...
una invitación a una inocente alegría de vivir...

- the concept of vitality and joie de vivre.
- el concepto de vitalidad y alegría de vivir.

the team behind the screen bringing you the joie de vivre
detrás de la pantalla: la digital factory del siglo xxi

her joie de vivre and her sense of humour are infectious.
su alegría de vivir y su sentido del humor son contagiosos.

a birth is pure innocence, ignorance and great joie du vivre.
el nacimiento es pura ingenuidad, ignorancia y una gran alegría de vivir.

naturellement notre annonce lui sautera aux yeux et il en sera transporté de joie.
mi anuncio no ha podido escapar a su atención. estará ahora felicitándose de su suerte.

andalusia, in southern spain, is synonymous with joie de vivre and popular culture.
andalucía, en el sur de españa, es alegría y arte popular.

#joie du sang des Étoiles (joy of the blood of the stars).
# joie du sang des Étoiles (alegría de la sangre de las estrellas).

as i spent time with vivian, i saw that she had sort of a joie de vivre in how she did her work.
a medida que pasaba tiempo con vivian vi que tenía una especie de "joie de vivre" en la manera de hacer su trabajo.

in this perpetual struggle, the tragic and the ridiculous rub shoulders and vulnerability is cloaked with an intense joie de vivre.
en esta pugna perpetua, la tragedia roza la ridiculez y se disimula la vulnerabilidad con una intensa joie de vivre. por la precisión del estilo y originalidad de las...

places that reflect the nature of the place, its unique beauty and, dare we say it again, its joie de vivre.
sitios que reflejen la naturaleza del lugar, su particular belleza y, por qué no decirlo, su “joie de vivre”.

yes, we are concerned here with economic needs, but we are also in actual fact concerned with joie de vivre and the spirit of the future within the eu.
sí, aquí nos interesan las necesidades económicas, pero también la joie de vivre y el espíritu de futuro dentro de la ue.

as a man of the baroque, i am very partial to paul claudel, to his joie de vivre, and also to bernanos and the great french poets of the past century.
siendo un hombre del barroco, me gusta mucho paul claudel, con su alegría de vivir, y también bernanos y los grandes poetas de francia del siglo pasado.

but we should not be slimming down, but feeding ourselves up, to make europe strong, powerful, robust, courageous and healthy, to restore its joie de vivre .
pero ahora no se trata de adelgazar sino de acumular energías para que esta europa tenga fuerzas, resistencia, valor y salud y para que tenga de nuevo alegría de vivir.