Je was op zoek naar: joint compound (Engels - Spaans)

joint sealing compound
producto de sellado de juntas

compound
compuesto químico

compound.
masacompacta de relleno.

compound joint
articulación compuesta

the joint compound will not adhere to glossy surfaces.
el conjunto compuesto de no adherirse a las superficies de brillo.

entire compound joint
articulación compuesta

this layer of joint compound becomes your final textured surface.
esta capa de compuesto se convierte en la textura final.

mix a fresh batch of joint compound as outlined in stage 1.
mezcla un nuevo lote de conjuntos compuestos como se indica en la etapa 1.

reserve a small amount of your mixed joint compound in an airtight container.
reserva una pequeña cantidad de su conjunto mixto compuesto en un recipiente hermético.

compound joint structure (body structure)
articulación compuesta

scuff up the surface with a power sander to break through the glossy finish. this will give the joint compound something to grip.
lijar hasta la superficie con una lijadora para poder romper el acabado de brillo. esto dará al conjunto compuesto algo a la adherencia.

the joint venture is in the field of specialty polyethylene resins and compounds.
esta empresa en participación opera en el sector de las resinas y compuestos especializados de polietileno.

using a power drill with a paddle blade attachment, mix 50 lbs. of joint compound with 1/4 cup of water for about 30 seconds.
usando un taladro de poder con una paleta de hoja embargo, mezclar 50 lbs. conjunto de compuestos con 1/4 de taza de agua durante unos 30 segundos.

the stencil should be slightly depressed into the wet joint compound, and should stick to your wall. working from the middle outward, smooth and flatten the stencil with a trowel or drywall knife.
asegúrese de que el patrón es recto y plano y luego ligeramente aplanarlo en su lugar. la plantilla (stencil) debe ser ligeramente deprimido en el conjunto compuesto húmedo, y debe pegarse a su en la pared. trabajo se desde la mitad hacia el exterior, suave y aplanar el estarcido con una paleta o cuchillo drywall.

(ii) operational maintenance of the alpha compound and the kuwait joint support office;
ii) el mantenimiento operacional del complejo alfa y de la oficina conjunta de apoyo de kuwait;

inspect the underside of the stencil to ensure the joint compound isn't sticking to it. if you are pulling up joint compound from your grout joint areas, stop! it needs more time to fully dry.
inspeccione la parte inferior de la plantilla (stencil) para garantizar el conjunto compuesto no se adhieran a él. si usted está retirando de conjuntos compuestos de su lechada de áreas conjuntes, detenguse!

making tight joints between jar and cover; usually with a black, thick, acid-proof compound.
fortalecimiento de las juntas de unión entre el recipiente y la cubierta, normalmente con un compuesto negro, grueso y a prueba de ácido.

microbial contamination decreases the life of your building materials, both in storage and in use. caulk, grout, spackle, tape joint compounds and concrete admixtures are all less effective and more prone to failure once contaminated.
la contaminación microbiana acorta la vida útil de los materiales de construcción, tanto en el depósito como en obra. los compuestos selladores, lechadas, masillas, juntas de dilatación y aditivos de hormigón son menos eficaces y más propensos a fallas una vez contaminados.

sealant compounds for joints
masillas para juntas