Je was op zoek naar: judicial interpretation (Engels - Spaans)

judicial interpretation
interpretación jurídica

(d) judicial interpretation and hazardous activities
d) interpretación judicial y actividades peligrosas 56 - 68 25

judicial interpretations:
interpretaciones judiciales:

use repentance (1216) indemnification (1211) judicial interpretation indemnity
use derecho al trabajo (1236) libertad de comercio (1236) libertad de culto

for chile, this is not only an important matter of judicial interpretation.
para chile, esto no es sólo una importante materia de interpretación jurídica: es un problema de soberanía.

medina ortega is the authentic, judicial interpretation by the court of justice.
no me queda sino felicitar al sr. cooney, cuyo informe obtuvo la unanimidad en la comisión de asuntos jurídi­cos y de derechos de los ciudadanos, y hacer ver que este buen informe ha establecido unos principios jurídicos que han clarificado los términos del asunto, que bastante falta hacía.

the right to freedom of movement is sometimes imposed through judicial interpretation.
en ocasiones, se impone el derecho a la libertad de circulación mediante la interpretación judicial.

ictr gave the first judicial interpretation of the 1948 genocide convention in the akayesu case.
el tribunal penal internacional para rwanda formuló la primera interpretación judicial de la convención de 1948 en el caso akayesu.

the state party therefore wrongly presents a hypothetical possibility as a judicial interpretation.
por consiguiente, el estado parte presenta indebidamente una posibilidad hipotética como si fuera una interpretación judicial.

one aspect of this work includes the judicial interpretation of individual rules of criminal procedure.
un aspecto de esta labor incluye la interpretación judicial de las normas del procedimiento penal.

and the president, as a legal expert, knows that any judicial interpretation starts with the wording.
y usted, señor presidente, como excelente jurista que es, sabe que cualquier interpretación jurídica comienza con el tenor literal.

accordingly judges needed training in the art and skill of incorporating human rights through judicial interpretation.
en consecuencia, los jueces deben capacitarse en las técnicas de incorporación de los derechos humanos mediante la interpretación judicial.

the consequence of judicial interpretation means that a constitution like we have in zambia is derived from several sources.
las consecuencias de la interpretación judicial implican que una constitución como la que tenemos en zambia deriva de varias fuentes.

the purpose of the website is to make available details on the judicial interpretation of the convention by states parties.
el objetivo del sitio web era dar detalles de la interpretación judicial de la convención por los estados parte.

however, international courts have held that even a somewhat vague set of primary rules may be clarified by judicial interpretation.
54. sin embargo, los tribunales internacionales han sostenido que incluso una serie de normas primarias un tanto imprecisas puede ser aclarada por la interpretación judicial.

based on this provision and on its judicial interpretation, the concept of "public official " is defined broadly.
basándose en esta disposición y en su interpretación judicial, el concepto de "funcionario público " se define en términos amplios.

23. defining crimes with insufficient precision can also lead to an inappropriate broadening of the proscribed conduct by means of judicial interpretation.
23. definir los delitos con una precisión insuficiente puede propiciar también una ampliación inapropiada del hecho proscrito mediante la interpretación judicial.

in the past, a strict judicial interpretation had made the state responsible only for actions for which it or its agents are directly accountable.
en el pasado, una interpretación judicial estricta consideraba que el estado era responsable únicamente de los actos que ponían en juego su responsabilidad directa o la responsabilidad directa de sus agentes.

the website was aimed at promoting the uniform and effective application of the convention by making available details on its judicial interpretation by states parties.
la finalidad del sitio web era promover la aplicación uniforme y efectiva de la convención facilitando detalles sobre su interpretación judicial por los estados partes.

54. the principle of universality under the criminal code is formulated very broadly, and will no doubt be the object of judicial interpretation in due course.
en el código penal el principio de la universalidad aparece formulado de manera muy amplia e indudablemente será objeto de interpretación judicial en su momento.