Je was op zoek naar: kaum (Engels - Spaans)

this theme was reinforced by dr markus kaum of munich re, a panellist in absentia, grounded by the ash cloud.
el dr. markus kaum de munich re, un ponente en ausencia a quien la nube de ceniza impidió volar, suscribió esta opinión.

‘since kahla is currently undergoing reconstruction and will certainly still need the whole of 1996 in which to consolidate, an early transfer of production volumes is out of the question’ ( ‘da auch kahla sich aktuell im wiederaufbau befinde und zur konsolidierung sicherlich noch das volle jahr 1996 benötige, sei an eine frühere verlagerung von produktionsmengen kaum zu denken’), pme report dated 24.8.1995.
«teniendo en cuenta que kahla se encuentra en proceso de reorganización y que para consolidarse necesita seguramente todo el año 1996, apenas cabe pensar en ampliar el volumen de producción antes de esa fecha.» informe de pme de 24.8.1995.