Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this is the question that keeps ghanaians up at night, and it is the reason you can’t go anywhere without hearing about those pink sheets .
esta es la cuestión que desvela por las noches a los ghaneses, y es la razón por la que no se puede ir a ningún sitio sin oír hablar de los papeles rosas .
the elevator reached the intensive-care floor, the doors opened, and i was surprised to see a corpse-like figure covered with pink sheets crossing the hallway.
el ascensor llegó al piso de cuidados intensivos, las puertas se abrieron y me sorprendió un cadáver cubierto de sábanas rosadas que atravesaba el pasillo.
selected articles are brought to readers' attention in the form of a central library newsletter containing subject-based bibliographies which are circulated to the whole staff (on pink sheets).
estos artículos seleccionados se ponen periódicamente en conocimiento de los lectores a través del flash de actualité de la biblioteca central, que se difunde a todo el personal en forma de bibliografías «especializadas» (circulares de color rosa).
the extreme delightful gift filled with pink roses, small green herbages and a pink sheet will serve its purpose in defining your love level and reveal the intention which you conceal in your heart.
el regalo extremamente agradable que está lleno de rosas rosadas, hojitas verdes y una hoja rosa cumplirá su propósito definir su nivel de amor y revelar la intención que usted esconde el su corazón.
====park financial group====in april 2007, the u.s. sec brought charges against park financial group as a result of an investigation into a pump and dump scheme during 2002-2003 of the pink sheet listed stock of spear & jackson inc.====langbar international====started as crown corporation, langbar was the biggest pump and dump fraud on the alternative investment market, part of the london stock exchange.
====en abril del 2007, la secretaría de u.s. presentó cargos contra el grupo financiero park financial group como resultado de una investigación por un fraude pump and dump durante el 2002-2003 del pink sheet que tenía acciones en spear & jackson inc.==== langbar international.