Je was op zoek naar: keep confidential (Engels - Spaans)

keep confidential information
protege la información confidencial

yes, keep my identity confidential:
sí, mantengan mi identidad confidencial

parties agreed to keep confidential the operation price.
agencia de bolsa. las partes convinieron en mantener confidencial el precio de la operación.

employee monitor helps us keep confidential information inside the company.
employee monitor nos ayuda a mantener la información confidencial dentro de la empresa.

keep confidential information away from social networking sites and online forums.
mantenga la información confidencial fuera de los sitios de redes sociales y foros en línea.

· keep confidential anything which occurred that was requested be kept as such.
n guardar confidencial todo que ocurrió y que fue pedido que se guardase como tal.

everyone involved involved needs to keep confidential data and applications safe and secure.
todos los que intervienen necesitan mantener los datos y aplicaciones confidenciales a salvo y seguros.

logitech keeps your personally identifiable information confidential.
logitech mantiene la confidencialidad de su información personal identificable.

elopak and metal box will keep confidential all information disclosed or developed under such contracts.
elopak y metal box mantendrán en secreto cualquier información obtenida o desarrollada en función de dichos contratos.

paragon technologie gmbh guarantees to keep confidential all the information you provide and items we discussed.
paragon technologie gmbh garantiza la confidencialidad de toda la información que proporcione y de los elementos indicados.

we keep confidential the personal information you supply to us, and use it only to evaluate your candidacy.
mantenemos la confidencialidad de la información personal que nos proporcionas, y sólo la utilizamos para evaluar tu candidatura para el empleo.

• • we will keep confidential the information that reveals your identity, as set forth in this declaration
• se mantendrá la confidencialidad de la información que revele su identidad, según se establece en esta declaración

it is suggested that reviewers should be duty-bound to keep confidential all information provided during a review;
se sugiere que los examinadores estén obligados en virtud de su mandato a respetar la confidencialidad de toda la información proporcionada durante un examen;

with mcafee mobile security, you can keep confidential information safe and avoid loss of vital data through virus infections or other intrusions
con mcafee mobile security puede mantener segura la información confidencial y evitar la pérdida de datos vitales debido a infecciones de virus u otras intrusiones.

the agency and the competent authorities of the member states concerned shall always keep confidential the information submitted in accordance with paragraphs 1 to 8.
la agencia y las autoridades competentes de los estados miembros interesados deberán garantizar siempre la confidencialidad de la información presentada de conformidad con los apartados 1 a 8.

enterprises that routinely exchange sensitive customer information or intellectual property with branch and partner offices need to keep confidential data and applications safe and secure.
las grandes empresas que intercambian de forma rutinaria información confidencial de clientes o propiedad intelectual con sucursales y partners comerciales deben mantener las aplicaciones y datos confidenciales a salvo y seguros.

health-care providers have an obligation to keep confidential medical information concerning adolescents, bearing in mind the basic principles of the convention.
los trabajadores de la salud tienen obligación de asegurar la confidencialidad de la información médica relativa a las adolescentes, teniendo en cuenta principios básicos de la convención.

14. the requesting state may require that the requested state keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request.
14. el estado requirente podrá exigir que el estado requerido mantenga reserva acerca de la existencia y el contenido de la solicitud, salvo en la medida necesaria para darle cumplimiento.

20. the requesting state party may require that the requested state party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request.
20. el estado parte requirente podrá exigir que el estado parte requerido mantenga reserva acerca de la existencia y el contenido de la solicitud, salvo en la medida necesaria para darle cumplimiento.

the authority furnishing such information shall require the authority in the third country receiving the information to keep confidential any trade, business, commercial or professional secret or any trade process referred to therein.
la autoridad que suministre tal información requerirá a la autoridad del tercer país que la reciba que garantice que cualesquiera secretos económicos, industriales, comerciales o profesionales o cualquier información sobre procedimientos comerciales que pudiera contener serán tratados con carácter confidencial.