Je was op zoek naar: keep me logged in (Engels - Spaans)

logged in
login

logged in:
iniciada la sesión:

not logged in
sin acceder a la cuenta

logged in users
logueado en usuarios

logged in as %s
entrado como %s

'%1'not logged in
'%1'no está conectado

you are logged in as
ha efectuado el acceso como

you are logged in as
has iniciado sesión como

you are not logged in.
no ha iniciado la sesión.

logged in reader users
logueado en usuarios de lectura

minutes to stay logged in:
duración de la sesión en minutos:

%s is logged in as %s
%s se ha conectado como %s

%1 is logged in as %2.
%1 está conectado ahora como %2.

keep me posted
tenme al tanto

keep me posted.
me imagino que si.

* keep me honest
* me mantengo honesto

you are not logged in. (login)
(1) enfermera.

s: l01 ok user logged in authenticated.
s: l01 ok user logged in authenticated.

he last logged in three months ago.
su último movimiento fue hace tres meses.

good, keep me posted.
bien, mantenme informado.