Je was op zoek naar: keep open (Engels - Spaans)

keep open
mantener abierto

password: keep open?
contraseña: ¿página abierta?

keep open to creative possibilities.
manténganse abiertos a posibilidades creativas.

keep open after operation completed
mantener abierto luego que la operación termine

enrolments keep open up to the 23th of december 2010.
las inscripciones se quedan abiertas hasta el 23 de diciembre 2010.

11. decides to keep open its consideration of this item.
11. decide mantener abierto el examen de este tema.

we want to keep open the channels for dialogue with israel.
queremos mantener abiertos los canales de diálogo con israel.

i want to keep open lines with parliament on these questions.
quisiera mantener canales abiertos con el parlamento en relación con estas cuestiones.

- to keep open one or more logistic corridors through serb areas
- mantener abiertos uno o más corredores logísticos a través de las zonas serbias;

alana: you do very well to keep open about these things.
alana: lo haces muy bien al mantenerte abierto con estas cosas.

period during which the tenderer is bound to keep open his tender.
plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta.

know what signs to look for and keep open communication with your doctor about them.
conozca que síntomas padece y mantenga la comunicación abierta con su médico sobre ellos.

after their withdrawal there had been no need to keep open many of the schools.
después de la retirada de ese personal, no había necesidad de mantener abiertas muchas de las escuelas.

nevertheless, we shall keep open the possibility of continued dialogue to find a solution.
también quiero darle las gracias por el acuerdo, a principios de 2004, suscrito con el gobierno griego de entonces sobre el plan de acción destinado a mejorar el sistema de gestión del marco comunitario de apoyo.

the wording represented a deliberate attempt to keep open the option of incorporating other factors.
fue redactado así conscientemente con el fin de dejar abierta la posibilidad de incorporar otros ámbitos.

it is a company which is perfectly able to keep open its factories in belgium and northern france.
es una empresa perfectamente capaz de mantener abiertas sus fábricas en el norte de francia y en bélgica.

and as he thus sat, his eyes would keep open no longer, and he felt a desire to sleep.
y apenas estuvo sentado, comenzaron a cerrársele los ojos y tuvo ganas de dormir.

how to go across this gate that she keeps open?
¿cómo hay que hacer para penetrar por esa puerta que ella tiene abierta?

however, it intends to keep open the option of doing so in the light of the upcoming general strategy review.
sin embargo, su intención es dejar abierta la posibilidad de actuar en este sentido a la luz de las conclusiones de la próxima revisión general de las estrategias.

in the wake of these developments, it is the role of the european union and international community to keep open this moment of hope.
por esa razón acojo con satisfacción el compromiso del presidente en ejercicio esta tarde para trabajar con israel y las demás partes en torno a la libre circulación, para favorecer la circulación de 20 000 residentes de gaza que trabajan en israel y para levantar el bloqueo de fronteras por tierra, mar y aire.