Je was op zoek naar: kelam (Engels - Spaans)

i am sorry, mr kelam.
lo siento, señor kelam.

thank you very much, mr kelam.
muchas gracias, señor kelam.

this is not the right time, mr kelam.
señor kelam no es el momento procedente.

mr kelam, do you wish to add anything?
señor kelam, ¿desea usted añadir algo?

a place of interest in kaki bukit is gua kelam.
un lugar de interés en kaki bukit es gua kelam.

mr kelam, i am afraid i cannot give you the floor.
señor kelam, no le puedo dar la palabra, por favor.

mr president, i want to agree with tunne kelam and mr alvaro.
señor presidente, quiero mostrar mi conformidad con las intervenciones de tunne kelam y el señor alvaro.

the oral amendments tabled by mr kelam and mr hutchinson were accepted.)
se aceptan las enmiendas orales presentadas por el señor kelam y el señor hutchinson.)

on energy, mr kelam referred to the interdependence between the eu and russia.
en cuanto a la energía, el señor kelam se ha referido a la interdependencia entre la ue y rusia.

mr kelam will certainly be able to speak at the appropriate time, but this is not it.
el señor kelam puede expresarse perfectamente en el momento oportuno, que no es este.

it should also be noted here that we are also including mr kelam's oral amendment.
también decirse que aquí también incluimos la enmienda oral del señor kelam.

mr kelam alluded to some of the historical experience we have, with the balancing act that that entails.
el señor kelam se ha referido a nuestra experiencia histórica, con el malabarismo que ello implica.

after the resignation of tunne kelam he was elected the chairman of pro patria union on 16 april 2005.
fue elegido presidente del partido unión pro patria tras la dimisión de tunne kelam el 16 de abril de 2005.

finally, i support the oral amendments by mr kelam concerning the ashraf camp and the oral amendment by mr hutchinson.
por último, apoyo las enmiendas orales del señor kelam sobre el campamento de ashraf y la enmienda oral del señor hutchinson.

i do not believe that the presidency has shown any lack of consideration by giving you the floor at the appropriate time, mr kelam.
no creo que haya habido ninguna falta de consideración, por parte de la presidencia, al señor kelam, al darle la palabra en el momento adecuado.

tunne kelam has already raised the matter of the human rights situation in russia and, in particular, the treatment of mikhail khodorkovsky.
tunne kelam ya ha planteado la cuestión de la situación de los derechos humanos en rusia y, en particular, del tratamiento de mijaíl jodorkovsky.

but, on the other hand, being an enemy of the enemies of democracy in russia is quite a grand compliment to mr kelam and his efforts.
pero, por otra parte, ser un enemigo de los enemigos de la democracia en rusia es un gran cumplido para el señor kelam y sus esfuerzos.

i would, however, like to make a few comments, although i will be repeating what previous speakers, including mr kelam, have said.
sin embargo, me gustaría hacer algunos comentarios, aunque repetiré cosas que han dicho los anteriores oradores, también el señor kelam.

i agree with mr kelam and others that there are already consequences for russia, with massive disinvestment on its markets, because international investors now regard russia as a very uncertain place in which to invest.
estoy de acuerdo con el señor kelam y con otros en que rusia ya está sufriendo las consecuencias, con desinversiones masivas en sus mercados, porque los inversores internacionales ahora la consideran un lugar muy inseguro para invertir.

on 14 june, i and my colleagues mr kelam and mr landsbergis are presenting to the european parliament a memorial plaque in memory of the victims of soviet totalitarian communism, dedicated to the 65th anniversary of the 1941 mass deportations in the baltic states.
el 14 de junio, mis colegas, los señores kelam y landsbergis, y yo presentaremos ante el parlamento europeo una placa conmemorativa en memoria de las víctimas del comunismo totalitario soviético, dedicada al 65° aniversario de las deportaciones masivas sufridas en 1941 en los estados bálticos.