Je was op zoek naar: kerchiefs (Engels - Spaans)

three kerchiefs thou stealest,
llévaste tres tocadores,

sancho said they had, but that three kerchiefs that were worth three cities were missing.
sancho respondió que sí, sino que le faltaban tres tocadores, que valían tres ciudades.

the air was thick with acrid smoke, and people were covering their faces with t-shirts, kerchiefs and towels to work.
el aire era espeso con olor acre, y para trabajar la gente se tapaba la cara con polos, pañuelos y toallas.

it takes around only three minutes to the bulls to run the 820-metre route, accompanied by young men dressed in white with their typical red kerchiefs.
los toros corren acompañados de mozos vestidos de blanco con el típico pañuelo rojo a lo largo de 820 metros en tan sólo unos tres minutos.

21 your kerchiefs also will i tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that i am the lord.
21 romperé asimismo vuestro veletes, y libraré mi pueblo de vuestra mano, y no estarán más en vuestra mano para caza; y sabréis que yo soy jehová.

a small protest against the church is also taking place but the rejoicing of 60,000 faithful can only be heard. when the popemobile arrives, a wave of flags, kerchiefs and banners welcomes the pope.
más allá, una tímida protesta contra la iglesia que nada puede contra el coro de los 60.000 que celebran esta fiesta. a la llegada del papamóvil está todo lleno de banderas que se agitan, pañuelos y pancartas de bienvenida.

13:21 your kerchiefs also will i tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and all of you shall know that i am the lord.
13:21 romperé asimismo vuestro veletes, y libraré mi pueblo de vuestra mano, y no estarán más en vuestra mano para caza; y sabréis que yo soy jehová.

they strolled up to an isolated cottage where a woman and a 12- or 13-year-old girl were standing at the doorway, both wearing white kerchiefs fastened under their bodices.
ellas pasearon hasta una cabaña aislada, donde una mujer y una niña de unos 12 o 13 años estaban paradas en el umbral de la puerta, ambas vistiendo pañuelos blancos sujetados debajo de sus blusas.

kerchief
bandana