Je was op zoek naar: keybinding (Engels - Spaans)

keybinding
atajo de teclado

keybinding reference
referencia de teclas asociadas

picture of keybinding dialog
imagen del diálogo de asignaciones de teclas

ignoring invalid keybinding "%s" -> "%s"
ignorando la tecla de referencia «%s» -> «%s» no válida

invalid entry in keybinding group: "%s"
entrada no válida en grupo de teclas de referencia: «%s»

load a keybinding profile, e. g., total_commander. keymap
cargar un perfil de teclas, p. ej., total_commander. keymap

do ctrlspace and the dialogue should disappear. the keybinding is now entered.
haga ctrl;espacio y debería aparecer el cuadro de diálogo. ahora se ha introducido el acceso rápido de teclado.

most actions in either the desktop or in applications are readily available to assign a keybinding to. if the action you want a shortcut for is something you wrote yourself, or is otherwise not available, you can still assign a shortcut.
a la mayor parte de las acciones tanto en el escritorio como en las aplicaciones se les puede asociar teclas fácilmente. también es posible asociar accesos rápidos a una acción escrita por usted, o a alguna no disponible.

keybindings
atajo de teclado