Je was op zoek naar: kfind (Engels - Spaans)

kfind
kfind

launching kfind;
iniciando kfind;

kfind results file
archivo de resultados de kfind

the kfind; handbook
manual de kfind;

how to obtain kfind;
cómo obtener kfind;

open the kfind; application.
abre la aplicación kfind;

kfind; is kde;'s file find utility.
kfind; es la utilidad de búsqueda de archivos de kde;.

opens & kfind; within the current folder.
abre & kfind; configurado con la carpeta actual.

& kfind; is & kde; 's file find utility.
& kfind; es la utilidad de búsqueda de archivos de & kde;.

in order to successfully use kfind;, you need kde; 3.x.
para utilizar correctamente kfind;, necesita kde; 3.x.

& kfind; is a graphical tool, and not normally run from the command line.
& kfind; es una herramienta gráfica y no se suele utilizar desde la línea de órdenes.

in order to successfully use & kfind;, you need & kde; 4. x.
para poder utilizar & kfind;, necesitará & kde; 4. x.

the current maintainer of & kfind; is. a list of previous contributors is available in the complete user manual available in khelpcenter.
el mantenedor actual de & kfind; es. existe un lista de colaboradores anteriores en el manual de usuario completo disponible a través de khelpcenter.

the find menu offers access to the kfind; application to search for local files, and a quick link to a search engine to search for things on the internet.
el menú buscar ofrece a las aplicaciones acceso a la aplicación kfind; para buscar archivos locales y un enlace rápido al motor de búsqueda para buscar cosas en internet.

kregexpeditor; is a very useful tool, and can be used from within many kde; applications other than kfind;. you can find more information from within its own help file.
kregexpeditor; es una herramienta muy útil, y se puede utilizar desde muchas aplicaciones de kde; diferentes de kfind;. puede encontrar más información desde su propio archivo de ayuda.

if you don't know or can't remember where a file or folder is within your system, then use the toolbar find file button or the menubar toolsfind file... option. this will embed the file finder application kfind; into konqueror;'s window. see the kfind; handbook for help in using kfind;.
si no sabe o no recuerda en qué lugar de su sistema se encuentra un archivo o carpeta, utilice el botón de la barra de herramientas buscar archivo o la opción herramientasbuscar archivo... de la barra de menús. esto empotrará la aplicación de búsqueda de archivos kfind; en una ventana de konqueror;. consulte el manual de kfind; para obtener más información sobre el uso de kfind;.