Je was op zoek naar: kgn (Engels - Spaans)

kgn: yes, absolutely.
kgn: sí, totalmente.

@marxshields: downtown kgn.
@marxshields: centro kgn.

kgn: with great difficulty.
kgn: con mucha dificultad.

kgn: we were on top of it.
kgn: estábamos más allá de eso.

kgn: no one thing in particular.
kgn: no hay una cosa en particular.

kgn: most of our reporters were in iran.
kgn: la mayoría de nuestros reporteros estaban en irán.

kgn: i started my professional life as an attorney.
kgn: inicié mi vida profesional como abogada.

kgn: i got the idea to start tehran bureau in journalism school.
kgn: la idea de crear tehran bureau se me ocurrió en la escuela de periodismo.

kgn: i had theories about why reporting from iran was fraught with bias and inaccuracies.
kgn: tenía teorías para explicar por qué los informes desde irán eran sesgados y plagados de imprecisiones.

kgn: there are moments when i love the idea of being there, but it passes.
kgn: hay momentos en los que me encantaría estar allá, pero pasan.

kgn: it’s very different, liking comparing apples and oranges, or something more dissimilar.
kgn: es muy diferente, como comparar manzanas y naranjas, o algo más disímil.

kelly golnoush niknejad (kgn): my muse: iran, and certainly the difficulties of reporting from there.
kelly golnoush niknejad (kgn): mi musa: irán, y ciertamente las dificultades de informar desde allí.

bst = total allocation for the maintenance of bus shelters of all local councils added together shn = number of bus shelters of a local council sht = number of bus shelters of all local councils added together grt = total allocation of all local councils collecting government property rents kgn = number of government property rents in a local council kgt = number of government property rents of all local councils added together kkn = total number of local councils collecting government property rents at = total allocation for the administration costs of all local councils added together en = number of councillors of a local council et = number of councillors of all local councils added together
además de las funciones que les corresponden explícitamente por ley, los ayuntamientos han lanzado asimismo una serie de iniciativas voluntarias: cursos de idiomas, de artesanía, de informática, educación parental, baile, arte, primeros auxilios y educación al deporte, conferencias, viajes educativos, cursos de verano y de acceso a internet. algunos ayuntamientos también han abierto museos locales y otras exposiciones permanentes, o proporcionan servicios específicos a determinados sectores de la población, por ejemplo, a los más jóvenes o a los ancianos.