Je was op zoek naar: khobragade (Engels - Spaans)

the treatment of khobragade was met with outrage in india.
el trato dado a khobragade ha suscitado indignación en la india.

based on khobragade's statement, police arrested 6 men.
gracias a la declaración de khobragade, la policía arrestó a seis hombres.

indian officials and khobragade say the maid tried to blackmail the diplomat.
khobragade y algunos funcionarios indios dicen que la criada intentó chantajear a la diplomática.

khobragade has been charged with visa fraud, an allegation that is yet to be proved.
khobragade ha sido acusada de fraude en visa, cargo que aún debe ser probado.

according to round table india, khobragade lost his life over a dispute about land.
según round table india, khobragade perdió la vida a consecuencia de una disputa sobre tierras.

khobragade succumbed to his injuries 6 days later at the civil hospital in nagpur, maharashtra.
khobragade murió víctima de las heridas seis días después del ataque en el hospital civil de nagpur, maharashtra.

twitter user anvesha defended khobragade's housekeeper in light of her alleged low salary:
la usuaria de twitter anvesha se puso de parte de la empleada de hogar de khobragade debido a su supuesto modesto salario:

housekeeper sangeeta richard claims khobragade made her work long hours seven days a week, until she walked away one day.
la empleada doméstica sangeeta richard asegura que khobragade la hacía trabajar muchas horas siete días a la semana, hasta que un día renunció.

if laws and constitutional protections alone were enough to absolve indians of untouchability, sanjay khobragade would be alive today.
si las leyes y las protecciones constitucionales fueran suficientes para que los indios dejaran de ser intocables, sanjay khobragade aún estaría vivo.

as the men khobragade fingered for his murder went free, police arrested his wife and gadpayale, torturing them until they confessed to the crime.
al tiempo que los hombres señalados por khobragade salían libres, la policía arrestó a su esposa y a gadpayale, torturándolos hasta que confesaron el crimen.

in the first days of the incident, mainstream media largely focused on khobragade's ordeal, devoting very little coverage to richard.
durante los primeros días del incidente, los medios masivos de comunicación se enfocaron principalmente en la mala experiencia que vivió khobragade, y brindaron muy poca atención a richard.

khobragade allegedly lied on documents for her maid, saying that she paid the woman 9.75 us dollars an hour when she actually received about 3 dollars, far below the minimum wage.
según se dice, khobragade mintió en unos documentos para su criada diciendo que le pagaba 9,75 dólares estadounidenses por hora, cuando en realidad la mujer recibía alrededor de 3 dólares, monto muy por debajo de la tarifa mínima.

impressed with the indian govt moves in devyani khobragade case...takes us head on.. — sudarshan kumar (@sudarshankr) december 17, 2013
estoy impresionado por la reacción del gobierno indio en el caso de devyani khobragade...está plantando cara a eeuu sin ambages...

if life for dalits and other "undesirables" is ever meant to improve, the public will have to take a greater interest in horror stories like khobragade's.
si queremos que la vida de los parias y otros «indeseables» mejore algún día, el público debe interesarse más en las historias de horror como la de khobragade.

best’s general manager, uttam khobragade, informed that this conversion activity has benefited best in reducing emissions from its fleet. it has also helped improve the operational efficiency, with lower operational costs.
el gerente general de best, uttam khobragade, informó que la conversión ha beneficiado a la compañía en la reducción de las emisiones de su flota, así como también ayudó a mejorar la eficiencia operativa, con menores costos operativos.

domestic wkr terrorised, exploited & falsely accused by #khobragade to save their skin. #india govt wake up to your obligation to workers — anannya bhattacharje (@anannyabhattach) december 19, 2013
trabajadora doméstica intimidada, explotada y acusada falsamente por khobragade para salvar su pellejo. gobierno de la india, toma conciencia de tu obligación hacia los trabajadores.